Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»
abrupt: übersetzung ruckartig; unerwartet; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überras... смотреть
[əʹbrʌpt] a1. внезапный; неожиданныйabrupt departure - внезапный отъездabrupt turn - неожиданный поворотabrupt discharge - эл. мгновенный разрядabrupt ... смотреть
abrupt: übersetzungabʀyptadj1) (escarpé) steil, abschüssig 2) schroff abrupt abrupt [abʀypt] Substantif masculin Steilwand féminin ————————abrupt abr... смотреть
{əʹbrʌpt} a 1. внезапный; неожиданный ~ departure - внезапный отъезд ~ turn - неожиданный поворот ~ discharge - эл. мгновенный разряд ~ change - в... смотреть
abrupt: translationSynonyms and related words:aggressive, arduous, bearish, beastly, bluff, blunt, blunt-edged, blunt-ended, blunt-pointed, blunted, bl... смотреть
abrupt [əˊbrʌpt] a 1) внеза́пный;abrupt discharge эл. мгнове́нный разря́д 2) ре́зкий (о движении) 3) гру́бый (о манерах и т.п.) 4) неро́вный (о стиле)... смотреть
abrupt [əʹbrʌpt] a 1. внезапный; неожиданный ~ departure - внезапный отъезд ~ turn - неожиданный поворот ~ discharge - эл. мгновенный разряд ~ chan... смотреть
прил. 1) внезапный; неожиданный, непредвиденный abrupt transition — резкий переход abrupt turn — неожиданный поворот The motions of the vessel were so fearfully abrupt and violent. — Движения судна были пугающе неожиданными и резкими. Syn: sudden, unexpected 2) крутой, обрывистый abrupt coast — обрывистый берег abrupt curve — крутая кривая The road is full of abrupt turns. — На дороге много крутых поворотов. Syn: precipitous, steep 3) резкий, грубый (о манерах и т. п.) abrupt reply — резкий ответ He threw an abrupt remark at me. — Он бросил резкое замечание в мой адрес. Syn: brusque 4) отрывистый, неровный (о стиле) 5) скачкообразный (об изменении и т. п.)... смотреть
{-ypt}1. adj (fém - abrupte)1) крутой, обрывистый 2) перен. резкий, грубый 3) перен. отрывистый, неровный (о стиле) 2. mотвесный крутой склон
• Brusque • Brusque in manner • Curt • Discourteously curt • Exceedingly sudden • Hasty • Precipitate • Precipitous • Rather sudden • Short • Short-sp... смотреть
1. adj (fém - abrupte)1) крутой, обрывистый 2) перен. резкий, грубый 3) перен. отрывистый, неровный (о стиле) 2. mотвесный крутой склон
1) внезапный2) резкий3) крутой– abrupt change– abrupt junctionabrupt change in cross-section — резкий переход в сеченииabrupt space-charge edge — метод... смотреть
abrupt: translation adj. Abrupt is used with these nouns: ↑appearance, ↑change, ↑departure, ↑disappearance, ↑dismissal, ↑end, ↑ending, ↑exit, ↑gesture,... смотреть
abrupt a 1. несвязный, отрывочный 2. внезапный, резкий
adj1) раптовийabrupt departure - раптовий від'їзд2) різкий, гострийabrupt reply - гостра відповідь3) крутий (узвіз, спуск)
ptă, -pţi, -pte adj. 1. крутой, обрывистый, отвесный; stinci abruptte — отвесные скалы; mal abrupt крутой берег. 2. ( fig.) (despre stil) — шероноватый; неровный, прерывистый, отрывистый.... смотреть
{abr'up:t}1. внезапный, неожиданный 2. внезапно (резко) прерванный
Обривнийраптовийнаглийрізкийстрімкийнесподіваний
adj 1) раптовий, несподіваний; ~ departure раптовий від'їзд; 2) різкий, грубий, гострий; ~ reply різка відповідь; 3) крутий, стрімкий; 4) нерівний (про стиль).... смотреть
обрывистый, крутой внезапный; abrupt discharge electr. мгновенный разряд резкий (о движении, манере) неровный (о стиле)
adj1) резкий, крутой 2) внезапный, неожиданный
adj1) несвязный, отрывочный 2) внезапный, резкий
обривнийраптовий наглий різкий стрімкий несподіваний
резкий, внезапный; отрывистый; обрывистый; отрывочный; бессвязный; внезапно; вдруг; отрывочно; бессвязно
• круговой конус • резкий
adj. внезапный, неожиданный, резкий; грубый, неровный; крутой, обрывистый
Нежданий, несподіваний; раптовий; різкий
1) внезапный; резкий 2) прерывистый; скачкообразный
1) внезапный; резкий 2) прерывистый; скачкообразный
Крутой
крутою, стрімчастий, крутий, різкий, крутої
крутойобрывистый
внезапный
отвесный
Раптовий, різкий
Раптовий, різкий
крутой, обрывистый
крутой
(a) внезапный; крутой; обрывистый
обрывистый, крутой
Внезапно /резко/ прерванный
раптовий, різкий
внезапный
внезапный отказ от проводимой политики, внезапный отказ от своей позиции
внезапное изменение
Стрибок, різка зміна
резкое изменение
• резкое или внезапное изменение • ступенчатое изменение
крутой поворот
внезапное изменение (разбуриваемых пород)* * *внезапное изменение
резкое изменение
резкое изменение нагрузки
резкое изменение нагрузки
Крутой берег
внезапное сужение (сечения)
резкое сжатие (потока)
крутая кривая
матем. крутая кривая
крутая кривая
крутая кривая
Крутая кривая; кривая с большой кривизной
резкое замедление, резкое торможение
резко затормаживаемый аппарат
резкое уменьшение
мгновенный разряд
• внезапный выпуск • крутой слив
граница разрывного изменения (напр. скорости сейсмических волн)* * *граница разрывного изменения
внезапное увольнение
(непрерывное) распределение с разрывом (плотности или ее производной )
(непрерывное) распределение с разрывом ( плотности или ее производной )
Непрерывное распределение
резкое искривление ствола скважины
резкое расширение (трубопровода)* * *• резкое расширение • резкое расширение трубопровода
скачковая сила
резкий гетеропереход
резкая граница
резкий переход
резкий (гетеро)переход
резкий переход
резкий переход
резкий переход
резкий гетеропереход