Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»
souffle: übersetzungsuflm1) Hauch m, Atem m 2) (haleine) Puste f 3) TECH Druckwelle f souffle souffle [sufl] Substantif masculin 1 (expiration) Atem... смотреть
m1) дыхание; выдохmanque de souffle — 1) слабое дыхание 2) перен. недостаток силmanquer de souffle — задыхаться; выдыхатьсяretenir son souffle — задерж... смотреть
m 1) дыхание; выдох manque de souffle — 1) слабое дыхание 2) перен. недостаток сил manquer de souffle — задыхаться; выдыхаться retenir son souffle — з... смотреть
m 1) дыхание 2) шум • souffle amphoriquesouffle anémiquesouffle anorganiquesouffle aortiquesouffle apexiensouffle artérielsouffle bronchiquesouffle cardiaquesouffle cardio-pulmonairesouffle de Carey-Coombssouffle caverneuxsouffle cavitairesouffle céphaliquesouffle continusouffle diastoliquesouffle de Duroziezsouffle double crural de Duroziezsouffle en écharpesouffle d'éjectionsouffle extracardiaquesouffle fonctionnelsouffle funiculairesouffle de Graham-Steellsouffle holodiastoliquesouffle holosystoliquesouffle inorganiquesouffle mésodiastoliquesouffle mésosystoliquesouffle mitralsouffle mitro-aortiquesouffle nasalsouffle organiquesouffle placentairesouffle pleurétiquesouffle pleuro-péricardiquesouffle présystoliquesouffle protodiastoliquesouffle protosystoliquesouffle pulmonairesouffle de régurgitationsouffle systoliquesouffle systolo-diastoliquesouffle télédiastoliquesouffle télésystoliquesouffle tubairesouffle tunnellairesouffle utérinsouffle vasculairesouffle veineux... смотреть
souffle: translationSynonyms and related words:airy, beaten, blebby, blistered, blistering, blistery, boiled eggs, breakers, bubbling, bubbly, burbling... смотреть
m1) тяга (воздуха)2) воздушная волна, взрывная волна, ударная волна3) газовыделение4) шум (напр. антенны), тепловой шум•- souffle de dilatation- souffl... смотреть
• Airy dish • Cheesy entree • Delicate baked dish • Delicate dessert • Dish that must be served immediately after cooking • Fluffy dish • Fluffy fare ... смотреть
m le souffle créateur le souffle vital le dernier souffle deuxième souffle avoir du souffle avoir le souffle coupé avoir le souffle court avoir le souffle chaud n'avoir plus qu'un souffle de vie couper le souffle manquer de souffle prendre souffle rendre le dernier souffle reprendre souffle retenir son souffle ne tenir qu'à un souffle on le renverserait d'un souffle à bout de souffle... смотреть
Iфр. nсуфлеIInмед. шум; дихальний шум
{ʹsu:f(ə)l} n мед. (дыхательный) шум
и фр. n -s, -sсуфле (пирожное)
[ʹsu:f(ə)l] n мед.(дыхательный) шум
Souffle {su'fle:} n -s, -s суфле
I ['©ѓ§®] сущ.; мед. шум; дыхательный шум systolic souffle — систолический шум II ['©ѓ§®ўЎ] фр.; сущ. суфле
soufflé [ˊsu:fleɪ] n суфле́
souffle [ʹsu:f(ə)l] n мед. (дыхательный) шум
мед.сущ. шум Англо-русский медицинский словарь.2012.
(суфле) пациент, который прыгнул/упал с высоты
n. дыхательный шум [мед.], шум; суфле
Дихання
шум; дыхательный шум суфле
n мед. дихальний шум.
(n) шум
суфле
суфле
суфле
амфорическое дыхание
(систолический) шум, чаще выслушиваемый у больных анемией
функциональный шум сердца
шум на аорте
шум с максимумом на верхушке сердца
артериальный шум
бронхиальное дыхание
шум сердца, сердечный шум
кардиопульмональный шум, сердечно-лёгочный шум
= souffle cavitaire бронхиальное дыхание, выслушиваемое над каверной
= souffle caverneux
шум переднего родничка у новорождённых
см. souffle tunnellaire
шум сердца Кумбса
температурный шов (на трубопроводе)
кард.; = souffle double crural de Duroziez двойной шум Виноградова Дюрозье
шум Грэма Стилла (диастолический шум, выслушиваемый при выраженном сужении левого атриовентикулярного отверстия)
шум изгнания (крови)
(густое придыхание | souffle dense) Перевод выражения pneuma dasy, которое употреблялось греками для обозначения ларингального фрикативного, именовавш... смотреть
шум регургитации, шум возврата крови