Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»
1. {skrætʃ} n 1. 1) царапина a ~ on the face {on fresh paint, on a silver tray} - царапина на лице {на свежей краске, на серебряном подносе} her han... смотреть
scratch 1. [skrætʃ] n 1. 1) царапина a ~ on the face [on fresh paint, on a silver tray] - царапина на лице [на свежей краске, на серебряном подносе] ... смотреть
scratch: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ deep, long, nasty ▪ light, little, minor, slight, small ▪ His only injuries were some minor ... смотреть
scratch: translationSynonyms and related words:ablation, abort, abrade, abrasion, abrasive, adequate, anamorphosis, attrition, autolithograph, bad like... смотреть
1. сущ. 1) а) царапина; небольшая драка - get off with a scratch б) почесывание, расчесывание в) царапанье, скрип (особенно о звуке паузе при проигрывании грампластинки); чирканье, свирестение г) удар, влекущий за собой штраф (в бильярде); счастливая случайность 2) а) росчерк, черточка, черта; пометка; каракули б) спорт. стартовая черта - come up to the scratch - come to the scratch - start from scratch в) метка, насечка 3) а) спорт.; - scratch man участник состязания, не получающий преимущества б) лошадь, снятая со скачек 4) а) вет. (scratches) мокрец (вид воспаления покрытой волосам области ступни у лошадей) б) - scratch-wig 5) сл. деньги (обычно бумажные) •• - from scratch - up to scratch 2. прил. 1) черновой, набросочный - scratch paper 2) сборный, перемешанный, разношерстный scratch crew / pack / team — разг. случайно, наспех подобранная спортивная команда scratch dinner — обед, приготовленный на скорую руку; импровизированный обед 3) собранный, подобранный без должной подготовки, наспех, случайный Syn: accidental, casual, promiscuous 3. гл. 1) а) царапать(ся), скрести(сь), оцарапать, расцарапать - scratch smth. and find smth. - scratch the surface of smth. б) чесать(ся), расчесывать If you keep scratching away at that spot, you'll break the skin. — Если вы будете продолжать расчесывать это пятно, вы раздерете кожу. to scratch one's head — почесать затылок прям. и перен. в) рыть когтями, рыться (в земле) The farmyard was quiet, with just a few chickens scratching about for food. — На скотном дворе было тихо, только несколько цыплят ковырялись в земле в поисках еды. г) наносить удар, влекущий за собой штраф (в бильярде) 2) а) чиркать, черкать; нацарапать, набрасывать (письмо, рисунок) б) скрипеть (о пере) в) - scratch off, scratch out, scratch through вычеркивать (из списка участников, кандидатов); отказываться (от чего-л.); бросать Two of the best runners have scratched from the race. — Два лучших бегуна отказались от участия в забеге. 3) а) зарабатывать, делать деньги б) с трудом наскребать, выкапывать (что бы то ни было) 4) быстро убегать, покидать 5) сл. быть фальшивомонетчиком, изготавливать фальшивые документы Syn: forge • - scratch along - scratch out - scratch together - scratch up •• scratch my back and I will scratch yours — услуга за услугу... смотреть
1. n 1) подряпина; to go through the war without a ~ пройти всю війну без жодної подряпини; 2) тех. риска; мітка; насічка; 3) дряпання; 4) скрип, чиркання; 5) тк sing спорт, лінія старту; 6) кін. тимчасова назва кінофільму; 7) спорт, учасник змагання, що не має переваги на старті; 8) амер. розм. перо (для писання); 9) кривулька, карлючка; 10) амер. розм. фальшивий чек; 11) амер. розм. фальшивомонетник; 12) розчерк; ~ of the pen розчерк пера; 2. adj 1) розм. випадково (поспіхом) зібраний докупи; імпровізований; різношерстий; ~ performance імпровізована вистава; ~ crew (team) розм. наспіх зібрана спортивна команда; 2) наспіх написаний (намальований); ~ paper чернетка; ♦ ~ man спорт, учасник змагання, що не має переваги на старті; ~ mark лінія старту; Old S. диявол; 3. v 1) дряпати, подряпати, роздряпати; 2) дряпатися; cats ~ коти дряпаються; 3) розпушувати (землю); 4) скрипіти (про перо); 5) чиркнути, тернути; to ~ a match чиркнути сірником; 6) чухати; розчухати; 7) чухатися; 8) надряпати; видряпати; вигравірувати; 9) нашвидку (недбало) написати (надряпати); to ~ a few lines of a letter надряпати кілька слів (рядків) (написати листа); 10) скребтися; рити кігтями; 11) копатися, порпатися, ритися (в землі); 12) вишкрібати, виривати (яму тощо); to ~ a hole in the ground вирити нору в землі; 13) викреслювати, перекреслювати; зіскрібати (часто to ~ out); 14) відступитися; відмовлятися (від чогось); 15) діал. скнарити; 16) амер. розм. підробляти чек; □ ~ about ритися, копатися (у пошуках чогось); ~ along насилу (ледве) зводити кінці з кінцями; ~ off викреслювати; to ~ smb. off (from) a list викреслити когось зі списку; ~ out, ~ through підчищати (букву, слово); викреслювати; ~ together, ~ up насилу зібрати, накопичити (гроші); ♦ ~ it ! розм. тікай!; to ~ for oneself самому справитися з труднощами.... смотреть
scratch: übersetzung scratch [skrætʃ] <Adv.> [engl., zu scratch = hinterste Startlinie bei Handicaprennen] (Golf):ohne Vorgabe:er spielt s.* * * ... смотреть
transcription, транскрипция: [ skrætʃ ]scratch n AmE sl 1. She had plenty of scratch being the bank president's daughter У нее было полно денег, поскол... смотреть
I n AmE sl 1) She had plenty of scratch being the bank president's daughter — У нее было полно денег, поскольку она была дочерью президента банка I just don't have the scratch — У меня просто нет денег Are you holding any scratch? — У тебя деньги есть? 2) Many citizens are wondering where they are going to make a scratch tomorrow — Многие граждане ума не приложат, где им занимать деньги завтра 3) taboo Her scratch was sopping — У нее было мокро между ног I'd like to get into her scratch — Я бы с удовольствием ее трахнул II vi infml 1) I hope you're not going to scratch at the last moment — Я надеюсь, что ты не откажешься в последнюю минуту 2) AmE He didn't scratch — Он не набрал ни одного очка III vt infml 1) The horse was scratched — Лошадь сняли с забега 2) Scratch him. He can't make the party — Вычеркни его. Он не сможет к нам прийти We had to scratch the idea of a new car — Нам пришлось отказаться от мысли приобрести новый автомобиль IV adj attr infml We started a scratch game of basketball — Мы организовали импровизированную встречу по баскетболу... смотреть
• Abort • Bucks • Cancel • Chicken ___ (hard-to-decipher writing) • Common auto-paint damage • Deal with poison ivy, in a way • Delete, so to speak • ... смотреть
1. v1) дряпати(ся); скребти(ся); роздряпувати2) чухати(ся)3) надряпати (лист, малюнок)- scratch up- scratch together- scratch off- scratch out2. n1) по... смотреть
1) царапина2) зацарапать3) крацевальный4) склерометрический5) царапание– detect scratch– guide scratch– polish out scratch– scratch hardness– shallow s... смотреть
{-atʃ} 1. спорт уст.; m (pl scratches)участник соревнования, не получающий преимущества 2. спорт уст.; adjне получающий преимущества, без форы course s... смотреть
1. спорт уст.; m (pl scratches)участник соревнования, не получающий преимущества2. спорт уст.; adjне получающий преимущества, без форыcourse scratch — ... смотреть
метка, царапина, черта; нарезка || царапать; насекать— last scratch * * *метка, царапина, черта, нарезка* * *употребляется в сочетаниях- last scratch* ... смотреть
царапина || царапать* * *• надпись, вырезанная на металле • нулевая позиция * * *• 1) царапать; 2) царапать; 3) /in passive/ царапавший; 4) /in passive... смотреть
1) зацарапать 2) крацевальный 3) склерометрический 4) царапание 5) царапина • Mohs' scratch hardness — твердость по шкале Моса scratch a plaster coat — насекать намет штукатурки scratch hardness number — твердость по Мартенсу scratch plaster coat — первый намет штукатурки - guide scratch - polish out scratch - scratch hardness - shallow scratch... смотреть
1) царапать 2) чесать; чесаться, почёсываться 3) скрестись; рыть когтями; рыться (в земле) * * *• почесываться • рыть когтями • скрестись
царапать(ся), скрести(сь); расцарапать, оцарапать нацарапать (письмо, рисунок) чесать(ся); рыть когтями; скрипеть (о пере); чирикать случайный разношерстный, сборный; собранный наспех царапина; росчерк; пометка; каракули почесывание, расчесывание; скрип; царапанье; чирканье Scratch my back and I will scratch yours - Рука руку моет... смотреть
• If one cannot bite, he scratches - Не мытьем, так катаньем (H)• Scratch my breech and I'll claw your elbow - Ты - мне, я - тебе (T), Услуга за услугу... смотреть
царапинаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
[skrætʃ] n сл.сатана (тж. Old Scratch)
[skrætʃ] n сл.сатана (тж. Old Scratch)
{skrætʃ} n сл. сатана (тж. Old ~)
царапина (канавка неправильной формы и произвольного направления в результате механических повреждений при прокатке или транспортировке металла)
• 1) /vi/ царапаться; 2) /vt/ царапать; 3) /in passive/ поцарапанный • царапина
Scratch [skrætʃ] n:Old Scratch дья́вол
1) царапина || царапать 2) эскиз || эскизировать 3) гравировка || гравировать 4) затирать (напр. информацию на магнитном диске) 5) рабочий, временный (напр. о данных) • - cutter scratches- guide scratch... смотреть
1) царапина || царапать 2) эскиз || эскизировать 3) гравировка || гравировать 4) затирать (напр. информацию на магнитном диске) 5) рабочий, временный (напр. о данных) • - cutter scratches - guide scratch... смотреть
1) деньги, банкноты (разг.);2) кредит; акт займа (разг.).
мед.гл. царапать; расчесывать экскориация; ссадина * * * 1. ссадина, царапина 2. оцарапать, оцарапаться Англо-русский медицинский словарь.2012.
царапина, штрих drift [glacial] scratches ледниковая штриховка sand scratch царапина, оставленная песком, который переносится ветром
Царапина || царапать; Рабочая (временная) память; Царапина; Росчерк, черта; Пометка; Черновой. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Тимчасовийзроблений нашвидкуручімпровізованийстартова позиція
v. царапать, поцарапать; скрипеть, заскрипеть; чесать, чесаться; скрести; выкапывать, рыть когтями; вычеркивать; бросать, отказываться
n. царапина, ссадина; метка, пометка; каракули; почесывание, расчесывание, зуд; скрип; линия старта; участник состязания; росчерк
scratch: translationSee: FROM SCRATCH, PUT ONE'S MONEY ON A SCRATCHED HORSE, UP TO PAR or UP TO SCRATCH.
scratch: translationSee: FROM SCRATCH, PUT ONE'S MONEY ON A SCRATCHED HORSE, UP TO PAR or UP TO SCRATCH.
Царапина || царапать
1) рабочая область см. тж. scratchpad 2) рабочий, временный 3) стирать, удалять см. тж. erase
nOld scratch - диявол
• 1) царапать; 2) царапать • царапина
царапина || царапать
Scratch [skrætʃ] n сл. сатана (тж. Old ~)
любой фол, связанной с битком: покладка в лузу, вылет за пределы стола
рабочая [ временная ] память || рабочий, временный - begin from scratch
рабочая [временная] память || рабочий, временный - begin from scratch
тимчасовийзроблений нашвидкуруч імпровізований стартова позиція
(n) деньги; каракуля; накладка из волос; сатана; царапина; черта
розчісувати, розчісування, позначка, ритись, мітка
Scratch черта; неумышленный; царапать
n (vulg) 1. вагина, влагалище 2. женский пах
затирати (інформацію на магнітному носії)
царапина
царапина
(v) оцарапать; царапать
Смотри Царапина.
(a) неумышленный
разношерстный
царапина f
(0) скрип