Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»
ruin: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 spoiled stateADJECTIVE ▪ complete, utter VERB + RUIN ▪ fall into, go to ▪ The house gradually fell into ... смотреть
ruin: translation ▪ I. ruin ru‧in 1 [ˈruːn] noun [uncountable] 1. when you have lost all your money, your social position, or the g... смотреть
ruin: translationSynonyms and related words:Waterloo, abuse, afterglow, afterimage, ancient manuscript, annihilate, antique, antiquity, archaism, artif... смотреть
Ruin: übersetzungPleite (umgangssprachlich); Bankrottfall; Insolvenz; Zahlungsunfähigkeit; Bankrott; Konkursfall; Konkurs; Zahlungseinstellung; Illiqui... смотреть
1. [ʹru:ın] n1. 1) гибель, крушениеthe ruin of one's hopes - крушение надежд2) разорение, крахto bring to ruin - довести до гибели /до краха/; разорить... смотреть
• Road to ___ (1978 Ramones album) • Wrack partner • Angkor Wat, for one • Archaeological site • Archaeological site, perhaps • Archaeologist's site •... смотреть
1. {ʹru:ın} n 1. 1) гибель, крушение the ~ of one's hopes - крушение надежд 2) разорение, крах to bring to ~ - довести до гибели /до краха/; разори... смотреть
ruin [ˊru:ɪn] 1. n 1) разоре́ние; крах;to bring to ruin разори́ть, погуби́ть 2) ги́бель; круше́ние (надежд и т.п.) 3) (часто pl) разва́лины; руи́ны;i... смотреть
ruin 1. [ʹru:ın] n 1. 1) гибель, крушение the ~ of one‘s hopes - крушение надежд 2) разорение, крах to bring to ~ - довести до гибели /до краха/; ра... смотреть
1. сущ. 1) а) разорение, крах complete, utter ruin — полный крах ruin game — мат. игра на разорение - financial ruin б) гибель; крушение (надежд и т. п.); падение 2) мн. а) развалины; руины Jerusalem is a city of ruins. — Иерусалим - город развалин. б) остатки, останки 3) а) развалившееся здание; разрушенный город б) дряхлый, ослабевший человек, развалина 4) обесчещение женщины 5) причина гибели, падения, краха 6) сл. джин плохого качества 2. гл. 1) разрушать, превращать в руины; уничтожать to ruin completely, utterly — полностью разрушить, разрушить до основания The wall was imperfectly ruined. — Стена была разрушена не полностью. Syn: destroy 2) разорять 3) портить, вредить, наносить ущерб 4) а) (по)губить б) обесчестить 5) рухнуть; упасть плашмя, упасть головой вперед to ruin from the cliffs — рухнуть со скал... смотреть
m -sразорение; банкротство, крах; упадок; разруха; гибель; катастрофа (напр., экономическая)der Ruin war nicht mehr aufzuhalten — катастрофу уже нельзя... смотреть
-en, -er1) развалины, руины legge i ruiner — превратить в развалиныligge i ruiner — быть разрушенным, лежать в руинах2) перен. развалина (о человеке)3)... смотреть
Ruin m -s разорение, упадок; гибель dem Ruin entgegengehen* (s) — разоряться, гибнуть, приближаться к банкротству du bist noch mein Ruin! разг. — ты м... смотреть
ruin: übersetzung ruin1 v ruinieren, in den Bankrott treiben, verderben ruin2 Untergang m, Ruin m, finanzieller Zusammenbruch m
1. n 1) загибель; крах; катастрофа; the ~ of one's hopes крах надій; 2) розорення, руйнування; to bring to ~ розорити, занапастити; 3) pl руїни; to lay a town in ~s перетворити місто на руїни; 4) згубний (шкідливий) вплив; причина загибелі; 5) збезчещення, зганьблення (жінки); 6) розм. джин низької якості (тж blue ~, mother's ~); 2. v 1) руйнувати; знищувати; 2) занапащати, губити; псувати; 3) збезчестити, зганьбити (жінку); to ~ a girl збезчестити (зганьбити) дівчину; 4) розоряти; to ~ oneself розоритися; 5) поет. завалитися.... смотреть
1. n1) разорение 2) pl развалины, руины•to clear the ruins — расчищать развалины / руиныto face ruin — стоять на грани разорения2. vразрушать; разорять... смотреть
1. n1) загибель; крах; катастрофа; розорення2) причина загибелі3) руїни (перев. pl)2. v1) руйнувати2) губити, занапащати, псуватиto ruin a girl - збезч... смотреть
adj1) низкий, подлый, презренный2) ничтожный, незначительный3) порочный, испорченный, безнравственный4) жадный, скупой5) коварный (о животном)6) слабый... смотреть
{ru'i:n}1. руины ett par överlevande har grävts fram ur ruinerna--из развалин выкопали двух живых людей{ru'i:n}2. разорение affärerna förde honom till ... смотреть
1) гибель 2) крушение 3) разорение • economic ruin game — игра на экономическое разорение gambler ruin [gambling] problem — задача о разорении игрока - gambler ruin - gambler's ruin - ruin function - ruin game - ruin probability - ruin problem... смотреть
1) руїна; руйнування; загибель, крах; причина загибелі 2) руйнувати, знищувати - ruining • - ruin a girl
Банки/Банковские операцииразорениесм. collapse
разрушать, разорять; (по)губить; портить poet. рухнуть гибель; крушение (надежд и т. п.); разорение; крах (часто pl) развалины; руины причина гибели
Ruin: übersetzungRuin, s. Einfall no. I, Untergang, Verderben.
1) руїна; руйнування; загибель, крах; причина загибелі 2) руйнувати, знищувати ruining • ruin a girl
v. разрушать, разрушить, уничтожать, портить, губить, погубить, сгубить, доконать, разорять, рухнуть
вымирание (организмов) * * *вымирание
1) разорение2) гибель3) крушение– gambler's ruin
n. гибель, крушение, разорение, крах, руина, руины, причина гибели
ruìn- ant o lett v. rovin- Итальяно-русский словарь.2003.
Крах, разорение
Развалина
руїна, руйновище, руйнувати, плюндрувати, розоряти
гибель Англо-русский медицинский словарь.2012.
(n) гибель; крах; крушение; развалина
(v) разорять; разрушать; разрушить
т. игр разорение (игрока )
Руїна
Руїна
Руїна
разорение ( игрока )
Развалины, руины
развалины
руїна
мерин
руинный агат
збезчестити дівчину
збезчестити дівчину
обесчестить девушку
1. развалины, руины; разорение; крах
матем. функция разорения
стат.функция разорения (в теории коллективного риска)
матем. игра на разорение
руинный желтовато-коричневый мрамор
ruin of someone or something: translation the ruin of someone or something the cause of destruction; a failure. • Your bad judgment will be the ruin of... смотреть
загубить алкоголизмом, загубить себя пьянством, спиваться
матем. вероятность разорения (игрока)
Т. игр вероятность разорения
т. игр задача о разорении
задача о разорении
матем. задача о разорении (игрока)
Т. игр задача о разорении
задача f о разорении
Порог разорения