RIGHT

[raɪt]
правота; правильность
справедливость
правое дело; правда
право; справедливое требование; привилегия
права
верность, соответствие фактам; правдивая интерпретация событий; корректность; объективность; истинное положение вещей
порядок, должное состояние
правый, правильный; верный; справедливый
подходящий, надлежащий; уместный; именно тот, который нужен
в хорошем нормальном состоянии; здоровый
исправный
прямой
правильно, верно; точно
справедливо; оправданно; заслуженно; честно
должным образом; как следует
прямо, по прямой линии
точно, как раз; непосредственно
полностью, совершенно; от и до
в большой степени, очень
выпрямлять; восстанавливать равновесие; исправлять
выпрямляться; исправляться
восстанавливать справедливость; защищать, отстаивать права
правая сторона
(the Right, the right) правые; правая партия
правая рука; удар правой рукой
правый
правый, реакционный
лицевой
направо

Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»

RIGHT ALONG →← RIGGING

Смотреть что такое RIGHT в других словарях:

RIGHT

right: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 what is morally goodPREPOSITION ▪ in the right (= having justice and truth on your side) ▪ There's no do... смотреть

RIGHT

I 1. [raıt] n 1. правильность, правота, справедливостьby right or wrong - всеми правдами и неправдамиto be in the right - быть правымto defend the righ... смотреть

RIGHT

1) право (суб'єктивне); праводомагання; справедлива вимога; привілей; права сторона 2) правильний; належний; правомірний, справедливий; правий (у політ... смотреть

RIGHT

1) право (суб'єктивне); праводомагання; справедлива вимога; привілей; права сторона 2) правильний; належний; правомірний, справедливий; правий (у політичному сенсі); реакційний 3) відновлювати (справедливість); виправляти(ся) 4) направо • right a wrong done to the person — виправляти шкоду, заподіяну особі right not to answer any questions that might produce evidence against an accused — право не давати відповідей (не відповідати) на будь-які запитання, що можуть бути використані як свідчення проти обвинуваченого right not to be arbitrarily expelled — право не бути свавільно висланим right not to fulfill one's own obligations — право не виконувати свої зобов'язання (у зв'язку з невиконанням своїх зобов'язань іншою стороною) right of a state to request the recall of a foreign envoy as persona non grata — право держави вимагати відкликання іноземного представника як персони нон грата right of access to public service — право доступу до державної служби right of appeal against sentence — право оскарження вироку right of citizens to use their native language in court — право громадян виступати в суді рідною мовою right of divorce by mutual consent — право на розлучення за взаємною згодою right of every state to dispose of its wealth and its national resources — право кожної держави розпоряджатися своїми багатствами і природними ресурсами right of everyone to an adequate standard of living — право кожного на достатній рівень життя right of everyone to the opportunity to gain his living by work — право кожної людини на отримання можливості заробляти собі на прожиття власною працею right of foreigners to travel in the interior of a country — право іноземців пересуватися по країні right of good name and reputation — право на добре ім'я і репутацію right of holding and acquiring territory — право на володіння територією і придбання її right of legislative initiative — право законодавчої ініціативи, право законодавства right of nations to free and independent development — право народів на вільний і незалежний розвиток right of nations to self-determination up to and including separation as a state — право націй на самовизначення аж до державного відокремлення right of nations to sovereignty over their natural resources — право націй на суверенітет над своїми природними ресурсами right of parental responsibility — право на батьківську відповідальність right of parents to choose their children's education — право батьків на вибір виду освіти для своїх неповнолітніх дітей right of parties to be heard by the court — право сторін бути вислуханими судом right of peoples to determine their own destiny — право народів визначати свою долю right of peoples to order their own destinies — право народів розпоряджатися своєю долею right of protection of one's nationals — право захисту своїх громадян right of reception and mission of diplomatic envoys — право приймати і призначати дипломатичних представників right of representation and performance — право на публічне виконання (п'єси, музичного твору) right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense право обвинуваченого мати достатньо часу, можливостей і допомоги для свого захисту right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence right of the child to live before birth from the moment of conception — право дитини на життя до її народження з моменту зачаття right of the indigent to have counsel — право знедолених мати адвоката right of the minority to be heard — право меншості бути почутим right of trade unions to function freely — право профспілок безперешкодно функціонувати right of unhindered communication with the authorities of the appointing state — право безперешкодних зносин із властями своєї держави right to a counsel from the time that an accused is taken into custody — право на адвоката з часу арешту (зняття під варту) обвинуваченого right to appeal against court decisions — право на оскарження судових рішень right to appeal government actions — право оскаржувати дії уряду right to arrange meetings, processions and picketing — право на мітинги, демонстрації і пікетування right to associate in public organizations — право об'єднання в громадські організації right to be confronted with witness — право очної ставки із свідком захисту, право конфронтації (право обвинуваченого на очну ставку із свідком захисту) right to be free from government intrusion — право бути вільним від державного втручання right to be given reasons for one's confinement — право на пояснення причин свого ув'язнення right to be heard in governmental decision making — право участі у прийнятті державних рішень right to be represented by counsel — право бути представленим адвокатом, право на представництво через адвоката right to call for a general election — право призначати загальні вибори right to choose among a variety of products in a marketplace free from control by one or a few sellers — право вибирати продукцію на ринку, вільному від контролю одного чи кількох продавців right to choose between speech and silence — право самому визначати, чи говорити, чи мовчати right to compensation for the loss of earnings resulting from an injury at work — право на відшкодування за втрату заробітку (або працездатності) внаслідок каліцтва на роботі, право отримати компенсацію за втрату джерела прибутку внаслідок виробничої травми right to conclude collective agreements — право укладати колективні угоди right to conduct confidential communications — право здійснювати конфіденційне спілкування, право конфіденційного спілкування (адвоката з клієнтом тощо) right to confront one's accuser — право виступати безпосередньо проти свого обвинувача right to decide one's own destiny — право вирішувати власну долю right to determine one's child religion — право обирати віросповідання для своєї дитини right to diplomatic relations with other countries — право на дипломатичні відносини з іншими країнами right to dispose of one's own natural resources — право розпоряджатися своїми природними ресурсами right to disseminate information — право поширювати інформацію right to divide inherited property — право розподілу успадкованого майна right to do with one's body as one pleases — право робити з своїм тілом все, що завгодно right to draft a new constitution — право підготовки нової конституції right to employ a private counsel — право наймати приватного адвоката right to employ diplomatic pressure — право на використання дипломатичного тиску right to engage in commercial activities — право займатися комерційною діяльністю right to enjoy cultural benefits — право на користування досягненнями культури right to enjoy the benefits of scientific progress — право на користування досягненнями наукового прогресу right to enter a country as a refugee — право в'їзду до країни в якості біженця right to equal pay for equal work — право на рівну оплату за рівну працю right to equal treatment before the tribunals — право на рівність перед судом right to exercise political privileges — право користуватися політичними привілеями right to fight to regain one's freedom — право на боротьбу за свою свободу right to fly over another nation's territory — право прольоту над територією іншої держави right to form and to join trade unions — право створювати професійні спілки і входити до них right to free choice of employment (occupation) — право на вільний вибір професії (роботи) right to free counsel for poor people — право на безоплатного адвоката для бідних людей right to free development of one's personality — право на вільний розвиток особистості right to freedom from defamation — право на свободу від дифамації right to freedom from torture and other inhuman forms of treatment — право на свободу від тортур і інших форм негуманного поводження right to gather and publish information — право збирати і публікувати інформацію right to gather and publish information or opinions without governmental control or fear of punishment — право збирати і публікувати інформацію або думки без втручання держави і страху бути покараним right to go from a country and come back to it — право виїжджати з країни і повертатися до неї right to have legal counsel present during interrogation — право мати адвоката під час допиту right to hold opinions without interference — право безперешкодно притримуватися своїх думок right to hold peaceful gatherings — право проводити мирні зібрання right to information about products — право на інформацію про товари right to jurisdiction over its territory — право на юрисдикцію над своєю територією right to just and favorable remuneration — право на справедливу і задовільну винагороду right to lease or sell the airspace above the property — право здавати в оренду або продавати повітряний простір над своєю власністю right to leave any country, including one's own, and to return to one's country — право залишати будь-яку країну, включаючи свою власну, і повертатися до своєї країни right to live by the law of one's country — право жити за законами своєї країни right to live by the law of one's religion — право жити за законами своєї релігії right to maintenance in old age — право на матеріальне забезпечення у старості right to marry and (to) found a family — право укладати шлюб і створювати сім'ю right to material security in (case of) disability — право на матеріальне забезпечення у випадку втрати працездатності right to material security in (case of) sickness — право на матеріальне забезпечення у випадку захворювання right to material security in old age — право на матеріальне забезпечення в похилому віці right to nominate candidates for elections — право висунення кандидатів в депутати right to organize public associations — право утворювати громадські об'єднання right to overthrow the government — право повалення (повалити) уряд right to participate in a referendum — право брати участь у референдумі right to petition for redress of grievances — право звертатися за відшкодуванням збитків right to physical control of (one's) child — право фізичного контролю за (своєю) дитиною right to possess and use property — право володіння і використання власності right to possession, enjoyment and disposal — право на володіння, користування і розпорядження right to practise one's own religion — право на сповідування своєї релігії right to privacy in reproduction — право на особисте вирішення питання про відтворення роду right to regulate companies' activities — право регулювати діяльність компаній right to represent one's child ion legal proceedings — право представляти свою дитину в суді right to representation by an attorney — право представництва адвокатом right to representation by counsel — право на представництво через адвоката right to safety from product-related hazards — право на безпеку від шкоди, яку може бути заподіяно товаром right to secede freely from a federation — право вільного виходу з федерації right to set up professional unions — право створювати професійні спілки right to social and international order — право на соціальний і міжнародний порядок right to take part in court proceedings — право брати участь у судовому процесі right to take part in the conduct of public affairs — право участі в управлінні державними справами right to terminate pregnancy through an abortion — право припиняти вагітність шляхом здійснення аборту right to the disposal of one's own person — право на розпорядження собою right to the possession of a territory — право на володіння територією right to the preservation of indigenous culture — право на збереження рідної культури right to the protection against employment — право на захист від безробіття right to the protection of moral and material interests — право на захист моральних і матеріальних інтересів right to the protection of the law — право на захист (з боку) закону right to the recognition of a person before the law — право на визнання правосуб'єктності right to transmit property to an heir — право передавати майно спадкоємцю right to unite in public organizations — право об'єднання в громадські організації right to use force to prevent a crime — право застосовування сили для попередження злочину right to use one's own language — право на свою власну мову; право спілкуватися своєю власною мовою right to visit one's children regularly — право відвідувати регулярно дітей (про одного з розлученого подружжя) right to withhold consent to marriage — право не давати згоди на шлюб right of a person to control the distribution of information about himself — = right of a person to control the distribution of information about herself право особи контролювати поширення інформації про себе right of a person to control the distribution of information about herself — = right of a person to control the distribution of information about himself right of states to self-defence — = right of states to self-defense право держав на самооборону right of states to self-defense — = right of states to self-defence right of the accused to counsel — = right of the accused to legal advice право обвинуваченого на адвоката (захисника) (або на захист) right of the accused to legal advice — = right of the accused to counsel right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону right to collective self-defense — = right to collective self-defence right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону right to collective self-defense — = right to collective self-defence right to consult with one's attorney — = right to consult with one's lawyer право отримувати юридичну допомогу від (свого) адвоката, право на консультацію з адвокатом right to consult with one's lawyer — = right to consult with one's attorney right to control the work of the administration — = right to control the work of the managerial staff право контролю (діяльності) адміністрації (підприємства) right to control the work of the managerial staff — = right to control the work of the administration right to individual self-defence — = right to individual self-defense право на індивідуальну самооборону right to individual self-defense — = right to individual self-defence right to obtain documents essential for an adequate defence — = right to obtain documents essential for an adequate defense право отримувати документи, необхідні для належного захисту right to obtain documents essential for an adequate defense — = right to obtain documents essential for an adequate defence right to regulate news agencies — = right to regulate news organizations право регулювати діяльність інформаційних агентств right to regulate news organizations — = right to regulate news agencies right a wrongright a wrong doneright at lawRight-Centristright extremismright extremistright-hand manright-holderright in actionright in grossright in personamright in remright not to belong to a unionright of a trial by juryright of aboderight of accessright of access to courtsright of access to courtright of actionright of angaryright of appealright of approachright of appropriationright of assemblyright of asylumright of audienceright of authorshipright of birthright of bloodright of chapelright of choiceright of commonright of concurrent userright of conscienceright of contributionright of correctionright of courtright of denunciationright of detentionright of dissentright of divorceright of eminent domainright of enjoymentright of entryright of equal protectionright of establishmentright of existenceright of expatriationright of expectancyright of feudright of first refusalright of fisheryright of free accessright of hot pursuitright of individual petitionright of innocent passageright of intercourseright of interventionright of joint useright of jurisdictionright of legal entityright of legationright of lightright of membershipright of military serviceright of mortgageright of navigationright of operative managementright of ownershipright of passageright of patentright of personal securityright of petitionright of placeright of political asylumright of possessionright of pre-emptionright of primogenitureright of prior useright of priorityright of privacyright of private propertyright of propertyright of protestright of publicityright of pursuitright of re-electionright of recourseright of recoveryright of redemptionright of regressright of reliefright of remunerationright of replyright of representationright of reprisalright of reproductionright of rescissionright of retaliationright of retentionright of sanctuaryright of searchright of secrecyright of self-determinationright of self-preservationright of settlementright of silenceright of suitright of taking gameright of the individualright of the ownerright of the peopleright of the stateright of transitright of translationright of visitright of visit and searchright of waterright of wayright of withdrawalright on nameright oneselfright the oppressedright to a buildingright to a counselright to a dual citizenshipright to a fair trialright to a flagright to a hearingright to a nationalityright to a piece of landright to a reasonable bailright to a speedy trialright to a trial by juryright to act independentlyright to administer propertyright to adopt childrenright to aid of counselright to airright to an abortionright to an effective remedyright to annul lawsright to appealright to appoint judgesright to assemble peaceablyright to assistance of counselright to attendright to bailright to bargain collectivelyright to be confrontedright to be heardright to be presumed innocentright to be representedright to bear armsright to bear fire-armsright to become presidentright to beginright to belong to a unionright to burn national flagright to carry a firearmright to carry armsright to carry fire-armsright to challenge a candidateright to challenge a jurorright to change allegianceright to chooseright to choose one's religionright to coin moneyright to collective bargainingright to compensationright to consult an attorneyright to counselright to criticismright to cultural autonomyright to damagesright to declare warright to designate one's hairsright to dieright to divorceright to earn a livingright to educationright to elect and be electedright to emigrateright to end pregnancyright to enjoy one's benefitsright to enter a countryright to exact paymentright to expel a trespasserright to express ones' viewsright to expropriateright to fishright to fly a maritime flagright to found a familyright to frame a constitutionright to free educationright to free medical servicesright to freedomright to freedom from tortureright to freedom of expressionright to freedom of residenceright to freedom of speechright to healthright to hold a public officeright to hold propertyright to housingright to human dignityright to immediate releaseright to impose taxesright to impose taxesright to independenceright to inheritright to initiate legislationright to inspectionright to interpret lawsright to interveneright to introduce legislationright to join an associationright to jury trialright to keep and bear armsright to keep armsright to possess firearmsright to killright to landright to leaseright to legal equalityright to legal representationright to legislateright to levy taxesright to libertyright to liferight to make a decisionright to make a willright to make treatiesright to manageright to maternity leaveright to medical careright to national autonomyright to neutralityright to nullify lawsright to one's own cultureright to opposeright to organize unionsright to ownership of propertyright to personal securityright to picketright to possess firearmsright to practice lawright to present witnessesright to privacyright to private propertyright to propertyright to protectionright to public trialright to publish expressionright to punish a childright to real estateright to recallright to recoverright to redeemright to redressright to regulate traderight to remain silentright to remarryright to restright to rest and leisureright to retain counselright to return to workright to safetyright to secederight to secede from the USSRright to secessionright to securityright to security of personright to seek elective officeright to seek pardonright to seek refundright to self-determinationright to self-expressionright to self-governmentright to sellright to silenceright to social insuranceright to social securityright to speakright to stop a prosecutionright to strikeright to subletright to subpoena witnessright to sueright to take waterright to tariff reductionright to tax exemptionright to terminate a contractright to terminate pregnancyright to the nameright to the officeright to the patentright to the voiceright to think freelyright to transfer propertyright to travelright to treasure troveright to trial by juryright to useright to use firearmsright to use forceright to use waterright to vetoright to will propertyright to workright of defenceright of defenseright to collect revenuesright to collect taxesright to existright to existenceright to issue decreesright to issue edictsright to laborright to labourright to self-defenceright to self-defenseright to set penaltiesright to set punishment... смотреть

RIGHT

1. n1) право 2) (the right) полит. правые •to abandon a right — отказываться от праваto abolish / to abrogate a right — отменять правоto abuse smb's ri... смотреть

RIGHT

I 1. {raıt} n 1. правильность, правота, справедливость by ~ or wrong - всеми правдами и неправдами to be in the ~ - быть правым to defend the ~ - з... смотреть

RIGHT

Right: translation Right • Substantive designating the object of justice Catholic Encyclopedia.Kevin Knight.2006. Right     Right     † Catholi... смотреть

RIGHT

Ⅰright [raɪt] 1. n 1) справедли́вость; пра́вильность; by right(s) по справедли́вости; to do smb. right отда́ть кому́-л. до́лжное, справедли́вость;to ... смотреть

RIGHT

сущ.1) общ. правота, правда, справедливостьRight will prevail! — Правое дело победит!Syn:justice, righteousness2) юр., фил. право (предоставляемая зако... смотреть

RIGHT

right: translation Privilege granted shareholders of a corporation to subscribe to shares of a new issue of common stock before it is offered to th... смотреть

RIGHT

Right: translation A short-lived (typically less than 90 days) call option for purchasing additional stock in a firm, issued by the firm to all its sha... смотреть

RIGHT

right I 1. [raıt] n 1. правильность, правота, справедливость by ~ or wrong - всеми правдами и неправдами to be in the ~ - быть правым to defend the ... смотреть

RIGHT

1) право (обычно в субъективном смысле); правопритязание 2) правомерный; правый; справедливый; правильный; надлежащий 3) восстанавливать справедливость... смотреть

RIGHT

right: translationSynonyms and related words:Bill of Rights, Bircher, Bourbon, Christian, Declaration of Right, Epistle side, Magna Carta, Magna Charta... смотреть

RIGHT

1) верный 2) направо 3) правильный 4) право 5) правосторонний 6) правый 7) прямой 8) справа • at the right bottom — справа снизу at the right front — справа спереди at the right rear — справа сзади at the right top — справа сверху at the upper right — вверху справа calculus of right fractions — исчисление правых частных closed on the right — замкнутый справа continuous from the right — непрерывный справа continuous on the right — непрерывный справа cut at right angles — пересекать под прямым углом derivative on the right — производная справа group of right quotients — группа правых частных have the right to — быть вправе in the right direction — пошерстно invariant from right partition — инвариантное справа разбиение kernel on the right — алг. ядро справа law of right distributivity — закон правой дистрибутивности law of right invertibility — закон правой обратимости leg of a right triangle — катет limit approached from the right — предел при стремлении переменной к точке справа limit from the right — предел справа limit on the right — предел справа limited from right — ограниченный справа multiply from right — умножать справа multiply matrix on right — умножать матрицу справа numerical right triangle — пифагоров треугольник on the right of equation — в правой части уравнения partial right congruence — частичная правая конгруэнция right adjoint functor — сопряженный справа функтор right admissible set — допустимое справа множество right alternative algebra — правоальтернативная алгебра right amenable semigroup — правоаменабельная полугруппа right balanced functor — сбалансированный справа функтор right cancellation law — правый закон сокращения right cancellative semigroup — полугруппа с правым сокращением right categorial language — правый категориальный язык right censored sample — цензурированная справа выборка right complete category — полная справа [кополная] категория right concentric semigroup — правоконцентрическая полугруппа right conoid of dependence — прямой коноид зависимости right continuous subspace — правонепрерывное подпространство right derived functor — производный справа функтор right exact functor — точный справа функтор right global dimension — правая глобальная размерность right hereditary ring — наследственное справа кольцо right invariant mean — правоинвариантное среднее right invariant mean value — правоинвариантное среднее значение right invariant subspace — правоинвариантное подпространство right inverse operator — правый обратный оператор right invertible element — обратимый справа элемент right liberty morphism — освобождающий справа морфизм right neat subset — чистое справа подмножество right neighbor number — соседнее справа число right normal set — нормальное справа множество right open interval — открытый справа интервал right passage point — проходимая справа точка right perfect subset — совершенное справа подмножество right projective module — правый проективный модуль right proper word — собственное справа слово right regular category — регулярная справа категория right regular element — регулярный справа элемент, мономорфизм right regular morphism — регулярный справа морфизм right singular point — правосингулярная точка right transformation group — группа правых преобразований right truncated distribution — усеченное справа распределение right truncated prism — усеченная призма, одно из оснований которой перпендикулярно боковым ребрам right unit element — правый единичный элемент, правая единица right unitary subset — унитарное справа подмножество right zero element — правый нулевой элемент right zero semigroup — полугруппа правых нулей rule of right generalization — правило правого обобщения screw right home — завинчивать до отказа semigroup of right translations — полугруппа прямых сдвигов skewed to the right — с положительной асимметрией space of right cosets — пространство правых классов смежности to lower right of — снизу справа от to the right of — правее - from the right - limit on right - right action - right amenability - right angled - right annihilating - right ascension - right asymmetry - right basis - right bracket - right cancellable - right censored - right censoring - right class - right compatibility - right complex - right composite - right cone - right conjecture - right conjunction - right connection - right conoid - right constituent - right continuity - right continuous - right convolution - right coset - right derivative - right derived - right dimensionality - right direction - right distributivity - right division - right divisor - right domain - right eigenfunction - right eigenvalue - right end syllable - right exact - right exactness - right filtration - right frame - right gear - right group - right half-plane - right helicoid - right hill - right homotopy - right ideal - right idealizer - right invariant - right invertibility - right invertible - right kernel - right lattice - right line - right module - right neigbor - right now - right nullvector - right octant - right operand - right operator - right parallelepiped - right paranthesis - right polar - right prism - right proper - right prosequence - right pyramid - right quasifield - right quasiregularity - right reductive - right regulator - right representation - right residual - right residue - right resolution - right reversibility - right ring - right satellite - right section - right segment - right semiplane - right separability - right side - right socle - right son - right space - right subtree - right tangent - right thread - right translate - right translation - right triangle - right truncated - right turn - right twist - right two points - right uniformity - right unit - right unitariness - right unitary - right way - right zeroid... смотреть

RIGHT

I 1. сущ. 1) а) правота; правильность They were in the right about this historical question. — Они были правы относительно этого исторического вопроса. б) справедливость do smb. right — отдавать кому-л. должное, справедливость Syn: justice, righteousness в) (the right) правое дело; правда They defend the right. — Они защищают правое дело. Syn: truth 2) а) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a right — отказываться от права to achieve, gain a right — приобретать право to achieve full civil rights — получать все права гражданина to assert, claim a right — отстаивать, защищать право to deny (smb.) a right — отнимать (у кого-л.) право, отказать кому-л. в праве to enjoy, exercise a right — пользоваться правом to have a right — иметь право to protect, safeguard smb.'s rights — защищать чьи-л. права patients' rights — права пациента political rights — политические права property rights — права собственности intellectual property rights — авторские права veterans' rights — права ветеранов voting rights — право голоса women's rights — права женщин the right of a free press — свобода прессы the right of free speech — свобода слова the right to privacy — право на уединение, на частную жизнь - civil rights - conjugal rights - consumers' rights - divine right - exclusive right - film rights - grazing right - human rights - inalienable right - individual rights - inherent right - legal right - natural right - second serial right - sole right - vested right Syn: prerogative 1., privilege 1., freedom б) мн. права (на использование, эксплуатацию и т. п. чего-л.) mineral rights — права на разработку недр riparian right — права собственника прибрежной полосы (на организацию работы парома, обработку земли и т. д.) access rights информ. — права доступа marketing rights — права на продажу 3) обыкн. мн. верность, соответствие фактам; правдивая интерпретация событий; корректность; объективность ; истинное положение вещей I have never heard the rights of that story. — Я никогда не слышал правды об этой истории. Syn: correctness, truth 4) мн. порядок, должное состояние to set / put to rights — приводить в порядок ; наводить порядок •• - by right or wrong 2. прил. 1) правый, правильный; верный; справедливый а) (о поведении, поступках, высказываниях и т. п.) You were right to refuse. — Вы правильно сделали, что отказались. Always do what is right and honourable. — Всегда совершай только правильные и честные поступки. - right you are! б) (о положении дел) What is the right time? — Каково точное время? - put right • Syn: true 1., correct 1., accurate Ant: wrong 2. 2) подходящий, надлежащий; уместный; именно тот, который нужен Are we on the right road? — Мы по той дороге едем? He is the right man for the job. — Для этой работы он подходящая кандидатура. Syn: suitable, fitting 2., proper 1., appropriate 1. 3) а) в хорошем или нормальном состоянии; здоровый Do you feel all right? — Вы нормально себя чувствуете. - not right in the head - right as rain Syn: sound II 1., sane б) исправный 4) прямой (об угле, градусная мера которого 90 градусов) - at a right angle - at the right angle • Gram: right 3. нареч. 1) правильно, верно; точно quite right — абсолютно точно, совершенно правильно Have I guessed right or wrong? — Я угадал или нет? if I remember right — если память мне не изменяет Syn: correctly, aright, accurately, exactly Ant: wrong 3. 2) справедливо; оправданно; заслуженно; честно In this case he acted right. — В этом деле он поступил справедливо. Syn: justly, uprightly, righteously 3) должным образом; как следует Nothing seems to go right with him. — Кажется, у него все не так. Syn: properly, duly 4) прямо, по прямой линии right ahead — прямо вперед, прямо впереди Syn: straight 2., directly 1. 5) точно, как раз; непосредственно right after dinner — сразу после обеда The wind was right in our faces. — Ветер дул прямо нам в лицо. - right away - right here - right now - right off 6) полностью, совершенно; от и до windows right to the floor — окна до самого пола I feel there right at home. — Я себя чувствую там совершенно как дома. The pear was rotten right through. — Груша была целиком сгнившей. Syn: completely 7) уст. в большой степени, очень we were right glad to hear that ... — мы были очень рады услышать, что ... Syn: very 2. • - come right in - right off the bat 4. гл. 1) а) выпрямлять; восстанавливать равновесие; исправлять (ситуацию) б) выпрямляться; исправляться - right oneself 2) восстанавливать справедливость; защищать, отстаивать права II 1. сущ. 1) правая сторона on the right — справа, с правой стороны to the right — направо 2) (the Right, the right) собир.; полит. правые; правая партия the extreme, far rights — крайне правые 3) правая рука; удар правой рукой (в боксе) 2. прил. 1) правый right side — правая сторона Ant: left I 1. 2) полит. правый, реакционный Ant: left I 1. 3) лицевой (о стороне ткани) Ant: wrong 2. 3. нареч. направо - right face! - right turn!... смотреть

RIGHT

RIGHT Right обычно встречается как прилагательное (he made the right choice; right hand) или наречие (I want you to get me right; turn right) со значе... смотреть

RIGHT

I n 1. право; привілей 2. правильність, справедливість 3. pl дійсні факти, справжній стан речей - basic ~s основні права - civil ~s громадянські права - fishing ~s право займатися рибним промислом - fundamental ~s основні/ засадничі права - human ~s права людини - inalienable ~ невід'ємне право - legitimate ~ законне право - related ~s суміжні права - sanctuary ~s право притулку - sovereign ~s суверенні права - treaty ~s договірні права - natural ~s of man природні права людини - ~s and duties права і обов'язки - ~s and freedoms права і свободи - ~ of asylum право притулку - ~s of sanctuary право притулку - ~ to be elected право бути обраним - ~ of Chapel право вільного виконання релігійного культу в окремому приміщенні посольства/ місії - ~s of citizens право громадян - ~ to collective self-defence право на колективну самооборону - ~ of common право на спільне/ загальне користування чимсь; загальне/ спільне право на щось - ~ to education право на освіту - ~ to enjoy cultural benefits право на користування досягненнями культури - ~ to exist право на існування - ~ to health право на охорону здоров'я - ~ to housing право на житло - ~ to individual self-defence право на індивідуальну самооборону - ~ of legation право посольства - ~ to maintenance on old age право на матеріальне забезпечення в старості - ~ of nations to self determination право нації на самовизначення - ~ of pardon право на помилування - ~ of passage право проїзду/ проходу - ~ to private worship право свободи віросповідання - ~ to profess any religion право сповідувати будь-яку релігію - ~ of pursuit право переслідування - ~ to ratification право на ратифікацію - ~ to rest (and leisure) право на відпочинок - ~ to take part in the management and administration of public affairs право брати участь в управлінні суспільними справами - ~ of veto право вето - ~ of vote право обирати - ~ of war право війни, право вдаватися до війни - ~ to work право на працю - equality of citizens' ~ рівноправ'я громадян - exercise of ~s здійснення прав - promotion of human ~s розвиток прав людини - repression of human ~s порушення прав людини - restriction of ~s and freedoms обмеження прав і свобод - suppression of human ~s порушення прав людини - violation of human ~s порушення прав людини - to accord women equal ~s with men надати жінкам рівні з чоловіками права - to assert one's ~s відстоювати свої права - to be in the ~ бути правим - to be member as of ~ бути автоматично членом (організації) - to claim a (one's) ~ пред'являти претензії на щось; вимагати належного по праву - to confer on smbd. special ~s надавати комусь спеціальні права - to contest a ~ оспорювати право - to defend the ~ захищати справедливість - to deny smbd. the ~ відмовити комусь в праві - to enjoy equal ~s користуватися рівними правами - to enjoy one's ~s користуватися (своїми) правами - to enjoy the ~ of active and passive legation користуватися активним і пасивним правом представництва - to ensure the exercise of ~s забезпечувати здійснення прав - to exercise one's ~s здійснювати свої права - to extend the ~ of asylum надати право притулку - to grant the ~s надати права - to have the ~ to opinion мати право на власну думку - to prejudice smbd.'s ~s наносити шкоду чиїмсь правам - to protect the ~s захищати права - to reserve the ~ to do smth. зберігати за собою право зробити щось - to reserve the ~ to terminate the contract зарезервувати право розірвання контракту - to safeguard sovereign ~s зберігати суверенні права - to stand upon one's ~s відстоювати свої права - to underpin the ~s (of the inhabitants) підтвердити права (жителів) - enjoying equal ~s на рівних правах - exercising equal ~s на рівних правах - in one's own ~ сам по собі (мати право на щось завдяки власним заслугам, здібностям тощо) - with a ~ to vote з правом (вирішального) голосу - without a ~ to vote з правом консультативного голосу - State ~ автономія окремих штатів (США) II n (the R.) права партія, праві, консерватори III adj правий; реакційний - ~ wing of a party праве крило партії... смотреть

RIGHT

1. n 1) правильність; правота; справедливість; to defend the ~ захищати справедливу справу; to do smb. ~ поводитися з кимсь справедливо; 2) право, привілей; civil ~s громадянські права; fundamental ~s основні права; human ~s права людини; natural ~s of man природні права людини; State ~ амер. автономія окремих штатів США; treaty ~ s договірні права; ~ of action юр. право на позов; ~ of asylum, ~s of sanctuary, sanctuary ~s право притулку; ~ of Chapel право вільного виконання релігійного культу в окремому приміщенні посольства (місії); ~ of common право на спільне користування (чимсь); спільне право (на щось); ~ of legation право посольства; ~ of nations to self-determination право націй на самовизначення; ~ of passage право проїзду (проходу); ~ of pursuit право переслідування; ~ of search право обшуку; ~ of visit (of visitation) мор. право огляду суден; ~ of veto право вето; ~ of war юр. право вдаватися до війни; ~ to rest право на відпочинок; ~ to serve спорт, право подачі м'яча; ~ to work право на працю; ~s and duties права і обов'язки; by ~ по праву, справедливо; to reserve the ~ залишати за собою право; 3) pl дійсні факти, справжній стан речей; the ~s of a case стан справ; 4) pl порядок; to set (to bring, to put) to ~s а) навести порядок, дати лад; б) відновити сили, вилікувати; 5) правий бік, права сторона; to turn to the ~ повернути праворуч; 6) військ. правий фланг; 7) (the R.) права партія; праві консерватори; 8) права рука; удар правою рукою (бокс); 9) права рукавичка; правий черевик тощо; ♦ by ~ or wrong усіма правдами й неправдами; 2. adj 1) правий; справедливий; to be ~ мати рацію, бути правим; 2) правильний; can you tell me the ~ time? скажіть мені, будь ласка, точно, котра зараз година; 3) належний, підхожий; доречний; the ~ size потрібний розмір; the ~ man in the ~ place людина на своєму місці; not the ~ Mr. Brown (це) не той містер Браун; 4) здоровий, у доброму стані; справний; to feel all ~ добре себе почувати; he is all ~ а) у нього все гаразд; б) він почуває себе добре; 5) найзручніший, найкращий; are you ~ now? чи зручно вам тепер?; 6) прямий (про лінію тощо); 7) лицьовий; правий (про бік тканини); ~ side up лицьовим боком наверх; 8) чесний, праведний; 9) законний; ♦ Miss R. суджена, майбутня дружина; Mr. R. суджений, майбутній чоловік; on the ~ side of 40 молодший за 40 років; to get it ~ зрозуміти правильно; that's ~ правильно, цілком справедливо; ~ as rain цілком здоровий, у доброму стані; 3. adv 1) справедливо; it serves him ~ так йому й треба; 2) правильно; to guess ~ догадатися, відгадати; 3) належним чином; як слід; do it ~ or not at all робіть це як слід або не беріться зовсім; 4) точно, якраз; ~ in the middle точно посередині; 5) прямо; ~ opposite прямо навпроти; 6) направо, праворуч; ~ step! крок праворуч! (команда); 7) цілком, повністю; ~ to the end до самого кінця; 8) дуже; а ~ cunning worker дуже вправний працівник; ♦ the R. Honourable вельмишановний; the R. Reverend його високопрепо-добіє; ~ away (амер. ~ off) негайно; ~ here а) якраз тут; б) у цю хвилину; ~ now в цю мить; ~ off the bat амер. з місця в кар'єр; come ~ in амер. заходьте; about ~ належним чином, правильно; to put (to set) oneself ~ with smb. а) помиритися з кимсь; б) здобути чиюсь прихильність; 4. v 1) відновлювати справедливість; to ~ a wrong відновити справедливість; 2) захищати права; to ~ the oppressed захищати права пригноблених; 3) виправляти (помилку тощо); 4) вирівнювати; to ~ oneself а) вирівнюватися; б) реабілітувати себе; 5) приводити в порядок; to ~ a room прибирати кімнату; 6) компенсувати, відшкодовувати (втрати).... смотреть

RIGHT

1) право2) pl действительные факты; истинное положение3) pl порядок4) правильный; верный; должный; нужный5) приводить в порядок6) компенсировать, возме... смотреть

RIGHT

1. adj1) правий, справедливий2) правильний, вірний3) належний; саме той, що потрібнийthe right man in the right place - людина на своєму місці4) найзру... смотреть

RIGHT

1) право; правопритязание 2) правомерный; справедливый; правильный; надлежащий • - acquired rights - adaptation right - all rights reserved - appropriative right - chartered right - commercial right - constitutional right - contractual rights - distribution right - exclusive right in a mark - exclusive right in a patent - exclusive right of the State - exclusive right to utilization of invention - future patent rights - global IP rights - government's patent right - inalienable right - incontestable right - industrial property right - infringed right - inherent right - intellectual property right - intervening right - inventor's right - legal right - literary and artistic property right - material right of inventors - monopoly right - moral right - neighbouring rights - nonproperty right of inventor - option right - patent rights - patentee's right - personal nonproperty right - pre-emption right - prerogative right - prior right - priority right - property right of inventor - property right - proprietary right - right confered - right in rem - right of action - right of appeal - right of author of invention - right of author of rationalization proposal - right of authorship - right of defence - right of integrity - right of inventor to remuneration - right of joint use - right of owner - right of ownership - right of pre-emption - right of prior use - right of priority - right of property - right of publication - right of refrain - right of remuneration - right of reproduction - right of rescission - right of retention - right of secrecy - right of use - right of usufructuary - right of utilization of invention - right on name - right on remuneration - right to a patent - right to assign - right to claim priority of filing - right to exclude others - right to grant licenses - right to manufacture - right to obtain a patent - right to recall - right to sell - right to sublicense - right to terminate a contract - right to use - rights of third parties - shop right - sole right - statute-barred right - third-party right - trademark right - treaty rights - underlying right - vested right... смотреть

RIGHT

• *Bracket shape • Agreed • Amen! • Bingo! • Correct! • Correctomundo! • Exactamundo! • Exactly! • If loving you is wrong, I don't wanna be ___ • Oh, ... смотреть

RIGHT

1) право2) направо3) правый4) правильный5) верный6) прямой7) справа8) правосторонний– at right angles– at the right bottom– at the right front– at the ... смотреть

RIGHT

Право- all rights reserved- right of authorship- right of publication- author's right- book club right- depository right- film right- movie right- publ... смотреть

RIGHT

n 1. право; привилегия; 2. правильность, справедливость; 3. pl действительные факты, истинное положение вещей; 4. the Right правая партия, консерваторы... смотреть

RIGHT

transcription, транскрипция: [ ̈ɪraɪt ]right adj infml It's a right mess in there! Здесь черт голову сломит He's a right fool Он набитый дурак And a ri... смотреть

RIGHT

I adj infml It's a right mess in there! — Здесь черт голову сломит He's a right fool — Он набитый дурак And a right earful she got in return, they were not speaking to one another by the time they got home — Она здорово получила от него по мозгам, и они не разговаривали друг с другом, когда приехали домой That Jessie, who was separated from her hubby and didn't we know it, was a right cow — Эта Джесси, которую бросил муж, о чем мы все, конечно, знали, была настоящей дурой He was a right crawler when talking to anyone more important than him — А каким он был подхалимом, когда его собеседник занимал пост выше его! II adv infml 1) It was a right pleasant day — Это был весьма приятный день He knew right well what was happening — Он четко осознавал, что происходит 2) He poked the cop right in the kisser — Он двинул полицейского прямо в морду He caught one right in the puss — Он схлопотал себе прямо по роже... смотреть

RIGHT

1. прямой 2. правый, правосторонний 3. право — mineral right — oil rights * * *правый; прямой (угол)* * *право- clearing right of way- mineral right... смотреть

RIGHT

сущ. 1) общ. правота; правильность 2) общ. справедливость 3) общ. правое дело; правда (с определенным артиклем) 4) юр. право а)(предоставляемая законами государства свобода, возможность действовать, осуществлять что-либо или пользоваться чем-либо) б) (официальное разрешение на что-либо: допуск к выполнению каких-либо обязанностей, к занятию какой-либо должности) в) юр., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США, права включают право на возмещение нанесенного ущерба) See: Uniform Commercial Code remedy I 4) 5) общ. справедливое требование 6) общ. привилегия... смотреть

RIGHT

right: translation(political) The branch of political opinion that is for the freedom of the individual in economic matters, and therefore protects the... смотреть

RIGHT

1) право;2) подписное право; право приобретения дополнительных акцийCORP ценная бумага, дающая акционеру право на приобретение новых акций компании по ... смотреть

RIGHT

1. nправо2. a1) правий2) правильний•- operating rights- right-of-way- sole right- traffic rights

RIGHT

transcription, транскрипция: [ ̈ɪraɪt ] право ; ~ the right to terminate contract ; ~ abuse of rights ; ~ accrue a right ; ~ drawing rights ; ~ exclusive right of establishment ; ~ mineral rights ; ~ oil rights ; ~ patent rights ; ~ priority right ; ~ repatriation rights ; ~ reservation of a right ; ~ reversion of rights ; ~ reversion of rights ; ~ semi-automatic drawing rights ; ~ seniority rights ; ~ sole right ; ~ Special Drawing rights ; ~ stock subscription right ; ~ subrogation of rights ; ~ waiver of right ;... смотреть

RIGHT

право- access right - grant right - personal right - privacy right - privilege right - revocation right - usage right

RIGHT

right: übersetzung right Recht n, Anrecht n, Anspruch m, Berechtigung f

RIGHT

выпрямлять(ся); исправлять (ся); защищать права надлежащим или должным образом; прямо точно, как раз; совершенно, полностью; очень именно тот, который нужен; подходящий, надлежащий; уместный право; справедливое требование; справедливость; правильность здоровый, в хорошем состоянии; исправный right up there - так же, как; наравне... смотреть

RIGHT

right: translationa right to catch a specified quantity of fish, a proportion of the total allowable catch, to use a boat or any other specified fishin... смотреть

RIGHT

- right of wayАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

RIGHT

право ; ? the right to terminate contract ; ? abuse of rights ; ? accrue a right ; ? drawing rights ; ? exclusive right of establishment ; ? mineral rights ; ? oil rights ; ? patent rights ; ? priority right ; ? repatriation rights ; ? reservation of a r<br>... смотреть

RIGHT

right: translationSee: ALL RIGHT, ALL RIGHT FOR YOU, DEAD TO RIGHTS, GIVE ONE'S RIGHT ARM, HEART IN THE RIGHT PLACE, IN THE RIGHT, PLAY ONE'S CA... смотреть

RIGHT

1) правый; правосторонний 2) направо 3) правая сторона * * *правый

RIGHT

• God's in the heaven; all's right with the world - Все идет как по маслу (B)• Right is with the strongest (The) - Кто сильнее, тот и правее (K)

RIGHT

adj. правый; уместный; справедливый; верный, правильный, надлежащий; подходящий; здоровый, в хорошем состоянии; исправный; прямой; лицевой; реакционный... смотреть

RIGHT

adv. справедливо; прямо; надлежащим образом, верно, правильно; точно; полностью, как раз; сразу же, тут же; непосредственно, совершенно; очень; направо... смотреть

RIGHT

1) правый, правосторонний 2) праворежущий (напр. о фрезе) 3) прямой 4) правильный; правильной формы 5) выправлять, исправлять; выравнивать

RIGHT

1) правый, правосторонний 2) праворежущий (напр. о фрезе) 3) прямой 4) правильный; правильной формы 5) выправлять, исправлять; выравнивать

RIGHT

Правильнийпрямийналежнийправийправоруч

RIGHT

мед.сущ. право; правый; правильный * * * правый Англо-русский медицинский словарь.2012.

RIGHT

право - access rights - distribution rights - marketing rights - rights - user rights

RIGHT

n. консерватиная политическая правая партия, находящаяся в оппозиции либерализму

RIGHT

Право; прямоугольный

RIGHT

̈ɪraɪtправо

RIGHT

воен. правый фланг

RIGHT

— water right

RIGHT

- peck right

RIGHT

прямої, виправляти, повністю, вірний, виправлятися

RIGHT

правильнийпрямий належний правий праворуч

RIGHT

(n) право; право акционера на покупку акций

RIGHT

v. исправлять, защищать права, выпрямлять

RIGHT

право

RIGHT

хороший, нормальный, правильный

RIGHT

1) правый 2) верный, правильный

RIGHT

1. noun право 2. adj правильный

RIGHT

Right вправо

RIGHT

(a) правильный; правый

RIGHT

girth grith

RIGHT

правый

RIGHT

(d) вправе

RIGHT

право n

RIGHT

вправо

RIGHT

правый

T: 341