REMARK

[`rɪ`mɑːk]
замечание; высказывание
наблюдение
примечание; пометка; замечание, комментарий, ссылка
замечать, наблюдать, обнаруживать, отмечать, подмечать
делать замечание, высказываться

Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»

REMARK ON →← REMAP

Смотреть что такое REMARK в других словарях:

REMARK

remark: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ brief, passing ▪ occasional ▪ casual, chance, off-the-cuff, throwaway ▪ prepared (esp. AmE) ... смотреть

REMARK

1. [rıʹmɑ:k] n1. замечаниеclosing [opening] remarks - заключительное [вступительное] словоpassing remark - вскользь брошенное замечаниеto make /to pass... смотреть

REMARK

remark: translationSynonyms and related words:Parthian shot, address, advertence, advertency, affirmation, alertness, allegation, allude to, analysis, ... смотреть

REMARK

1. {rıʹmɑ:k} n 1. замечание closing {opening} ~s - заключительное {вступительное} слово passing ~ - вскользь брошенное замечание to make /to pass/ ... смотреть

REMARK

nзамечание, репликаto clarify one's remarks — пояснять свои высказыванияto correct one's remarks — вносить поправки в свои высказыванияto disavow one's... смотреть

REMARK

I ['ЇЎ'ҐЃ°] remark.wav 1. сущ. 1) замечание; высказывание to drop, make a remark — сделать замечание, высказаться one's closing, concluding remarks — заключительные замечания one's opening remarks — вступительные замечания She made the remark that being interviewed was boring. — Она заметила, что давать интервью утомительно. - casual remark - catty remark - caustic remark - complimentary remark - cryptic remark - cutting remark - derogatory remark - facetious remark - flattering remark - impertinent remark - inane remark - indiscreet remark - nasty remark - off-the-cuff remark - passing remark - pithy remarks - reassuring remark - sarcastic remark - scathing remark - slanderous remark - snide remark - suggestive remark - timely remark - trite remark - trivial remark - witty remark Syn: observation 1. 2) наблюдение 3) примечание; пометка; замечание, комментарий, ссылка Syn: note, notice, comment 1. 2. гл. 1) замечать, наблюдать, обнаруживать, отмечать, подмечать The visitors remarked on the excellent condition of the streets. — Приезжие замечали отличное состояние улиц. John remarked that it was getting late. — Джон заметил, что стало темнеть. Syn: observe 1., take notice, perceive 2) делать замечание, высказываться (on, upon - о чем-л.) • - remark on - remark upon II remark.wav - remarque; тж. re-mark... смотреть

REMARK

remark [rɪˊmɑ:k] 1. n 1) замеча́ние; to make no remark ничего́ не сказа́ть;to pass a remark вы́сказать своё мне́ние 2) внима́ние, наблюде́ние 3) прим... смотреть

REMARK

remark 1. [rıʹmɑ:k] n 1. замечание closing [opening] ~s - заключительное [вступительное] слово passing ~ - вскользь брошенное замечание to make /to ... смотреть

REMARK

• Casual statement • Comment • Crack, so to speak • It may be casual or pointed • It may be defamatory • Make a comment • Mention • Note • Observation... смотреть

REMARK

n 1. замечание; 2. пометка, ссылка; 3. наблюдение.* * *сущ. 1) замечание; 2) пометка, ссылка; 3) наблюдение.

REMARK

Позначкаприміткапосиланнязауваженняремаркакоментарзаувагавідзначатиспостерігатизауважувативідзначити

REMARK

1. v1) помічати, відмічати2) робити зауваження, висловлюватися (про щось - on, upon)2. n1) зауваження2) помітка; примітка; посилання

REMARK

1. n 1) зауваження; to make (to pass) a ~ зробити зауваження; 2) примітка; помітка; посилання; 3) спостереження; 2. v 1) помічати, спостерігати; 2) робити зауваження, висловлюватися (про щось — on, upon); to ~ on (upon) smth. висловлюватися про щось; 3) зазначати; показувати.... смотреть

REMARK

Remark: übersetzung Remark   [engl.\], Kommentar.

REMARK

сущ.1) замечание;2) пометка, ссылка;3) наблюдение.

REMARK

1) (нейтральне) зауваження; примітка; посилання 2) робити зауваження

REMARK

см. Remarque

REMARK

замечать, наблюдать, отмечать делать замечание, высказываться (on, upon о чем-л.) замечание; внимание, наблюдения примечание; пометка; ссылка

REMARK

(REM) комментарий поясняющий текст в программе, макрокоманде или командном файле. Игнорируется при их исполнении см. тж. batch file, comment

REMARK

позначкапримітка посилання зауваження ремарка коментар заувага відзначати спостерігати зауважувати відзначити

REMARK

1) замечать2) наблюдать3) замечание4) примечание5) ссылка

REMARK

n зауваження- to make a ~ зробити зауваження - to pass a ~ зробити зауваження

REMARK

1) (нейтральне) зауваження; примітка; посилання 2) робити зауваження

REMARK

n. замечание, примечание, пометка, ссылка, внимание, наблюдение

REMARK

v. замечать, наблюдать, отмечать, делать замечание, высказаться

REMARK

1) замечание 2) замечать 3) наблюдать 4) примечание 5) ссылка

REMARK

замечание, примечание

REMARK

замечание; заметка; примечание; делать заметки

REMARK

примітка, зауваження, зауважувати, зауважити

REMARK

(n) замечание; примечание; ссылка

REMARK

сущ.; тж. remark; - remarque

REMARK

(v) заметить; замечать

REMARK

комментарий примечание

REMARK

kramer      marker

REMARK

див. remarque.

REMARK

комментарий

REMARK

замечание

REMARK

Ремарка

REMARK ON

высказывать мнение, высказываться (о чем-л.)

REMARK ON

высказывать мнение, высказываться

REMARK ON

remark on высказывать мнение, высказываться (о чем-л.); The variety ofstyles of building in our city is often remarked upon by visitors.

REMARK UPON

высказывать мнение, высказываться (о чем-л.)

REMARK UPON

высказывать мнение, высказываться

REMARK UPON

remark upon высказывать мнение, высказываться (о чем-л.); The variety ofstyles of building in our city is often remarked upon by visitors.

REMARK (UP)ON SOMEONE OR SOMETHING

remark (up)on someone or something: translation remark (up)on someone or something to comment on someone or something. (Upon is formal and less commonl... смотреть

T: 227