Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»
1. [kwentʃ] n1. гашение, погашение (пожара, пламени)quench tank - хим. охлаждающий сборник2. утоление (жажды)3. подавление (желаний, чувств и т. п.)4. ... смотреть
1. {kwentʃ} n 1. гашение, погашение (пожара, пламени) ~ tank - хим. охлаждающий сборник 2. утоление (жажды) 3. подавление (желаний, чувств и т. п.)... смотреть
quench 1. [kwentʃ] n 1. гашение, погашение (пожара, пламени) ~ tank - хим. охлаждающий сборник 2. утоление (жажды) 3. подавление (желаний, чувств и ... смотреть
quench: translationSynonyms and related words:allay, appease, asphyxiate, assuage, blow out, blunt, bottle up, censor, chill, choke, choke off, clamp d... смотреть
quench [kwentʃ] v 1) утоля́ть (жажду), удовлетворя́ть (желание) 2) гаси́ть, туши́ть 3) зака́ливать (сталь); бы́стро охлажда́ть 4) охлажда́ть (пыл) 5) ... смотреть
гл. 1) гасить, тушить (огонь, пламя) Quench the fire with water. — Залей костер водой. Syn: put out, extinguish 2) охлаждать (быстрым погружением в холодную воду или масло) тж. перен. the steel was quenched with water — эту сталь закаляли погружением в воду Syn: cool I 3. 3) положить конец чему-л. а) утолять (жажду) He stopped and quenched his thirst at a spring. — Он остановился у родника и утолил свою жажду. Syn: satisfy, slake б) подавлять, сдерживать (восстание, чувства и т. п.) to quench a rebellion — подавить восстание Syn: suppress, stifle I в) убивать (желание, чувства) the praise that quenches all desire to read the book — похвала, которая убивает всякое желание читать эту книгу • Syn: put an end to... смотреть
1. n 1) гасіння, погашення; 2) угамування, утамування (спраги); 3) придушення, заглушення (почуттів тощо); 4) мет. загартовування, гартування; 2. v 1) гасити, тушити; to ~ a fire гасити пожежу; 2) придушувати, заглушати, стримувати (почуття, бажання); утамовувати (біль); 3) угамовувати, заспокоювати; to ~ one's thirst заспокоювати (угамовувати) спрагу; 4) притупляти, обривати (імпульс); 5) військ. примусити замовкнути; 6) мет. гартувати (сталь); 7) розбивати, нищити (в суперечці тощо); 8) руйнувати; убивати; 9) розм. заткнути рота.... смотреть
1. закалка || закаливать; быстро охлаждать 2. закалочная жидкость * * *закаливать; тушить, гасить* * *• закаливать • закалка • закалочная жидкость • ... смотреть
1) гасить2) тушить3) закаливать4) охлаждающий5) закалочный– quench a spark– quench acetylene– quench counter– quench discharge– quench frequency– quenc... смотреть
• закаливать • погашать • теплоотвод в стенке камеры сгорания • теплоотвод в стенку камеры сгорания * * *• /vt/ подавлять• теплоотвод в стенку камеры с... смотреть
1) гасить 2) закаливать 3) закалочный 4) охлаждающий 5) тушить • - quench a spark - quench acetylene - quench counter - quench discharge - quench frequency - quench hardening - quench head - quench luminescence - quench oscillations - quench oscillator - quench slag - quench superregenerator - quench test... смотреть
v1) гасити2) заспокоювати (спрагу)3) охолоджувати (запал)4) гартувати (сталь)5) вгамовувати (бажання, почуття)6) sl. примушувати замовкнути, заткнути р... смотреть
1) тушить, гасить 2) блокировать, экранировать (незанятые сайты связывания) * * *• блокировать • экранировать
• 1) /vt/ закалять; 2) /in passive/ закаленный; 3) /in passive/ подавленный • закалка
1) тушить, гасить (флуоресценцию) 2) блокировать [экранировать] незанятые сайты связывания (на аффинной матрице)
quench: translation verb Quench is used with these nouns as the object: ↑flame, ↑thirst
гасить, тушить утолять (жажду), удовлетворять (желание) охлаждать (пыл) закаливать (сталь); быстро охлаждать подавлять (желание, чувства) jargon заставить замолчать, заткнуть рот... смотреть
• Extinguish • Put out • Satisfy • Satisfy, as thirst • Slake • Slake one's thirst • Slake, as thirst
1) резкое охлаждение; закалка || резко охлаждать; закаливать 2) закалочная среда 3) гасить, тушить • - Jomini end quench
1) резкое охлаждение; закалка || резко охлаждать; закаливать 2) закалочная среда 3) гасить, тушить • - Jomini end quench
охлаждать; закаливать- water quench
мед.гл. гасить; блокировать гашение; блокирование Англо-русский медицинский словарь.2012.
Заглушать; закаливать (сталь)
теплоотвод в стенке камеры сгорания
1) гашение; гасить 2) подавление; подавлять • - source quench
v. гасить, тушить; закаливать; удовлетворять, утолять жажду
закаливать, резко охлаждать
душирующее устройство
тушкувати, тушити, охолоджувати, прохолоджувати
I гасить II обрывать (импульс)
тушити; гасити; загартовувати
гасить II обрывать (импульс)
(v) потушить; тушить
тушить
подвергать ацетилен закалке
подвергать ацетилен закалке
• дисперсионное твердение • дисперсионное твердение после закалки • старение после закалки
закалочное старение, послезакалочное старение
послезакалочное старение
• послезакалочное старение • старение закаленного материала • старение после закалки
послезакалочное старение, старение после закалки, старение закалённого материала; дисперсионное твердение после закалки
послезакалочное старение, старение после закалки, старение закалённого материала; дисперсионное твердение после закалки
Послезакалочное старение.Старение, вызванное быстрым охлаждением твердого раствора при закалке.
Quench aging. См. Послезакалочное старение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
«закалка и отпуск» (процесс специальной обработки труб)
Закалочный отжиг.Отжиг аустенитного железного сплава - термообработка, с последующим быстрым охлаждением.
Quench annealing. См. Закалочный отжиг. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
гасить искру
гасить искру
1. закалочная ванна 2. ванна для охлаждения (полосы водой)
• ванна для охлаждения • закалочная ванна
схема гашения (разряда), гасящий контур
гасящий контур
конвейер линии закалки
гасить газоразрядный счетчик
гасить газоразрядный счетчик
закалочная трещина
Трещинообразование при закалке.Разрушение металла при закалке от повышенных температур. Наиболее часто наблюдается в высокопрочной углеродистой и легир... смотреть
Quench cracking. См. Трещинообразование при закалке. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
прекращать электрический разряд
прекращать электрический разряд
• устройство для извлечения (деталей) из закалочного бака • устройство для извлечения из закалочного бака
частота срыва колебаний
закалочная печь
закалочное твердение, закалочное упрочнение
закалка в закалочной ванне
Упрочнение при закалке. 1) Упрочнение некоторых альфа-бета-сплавов (наиболее часто некоторых медных и титановых сплавов) термообработкой на твердый рас... смотреть
упрочнение закалкой
Quench hardening. См. Упрочнение при закалке. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
закалочная твёрдость
закалочная головка
закалочная головка (с соплами)
закалочная головка