Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»
Quart: übersetzungQuạrt I 〈n.; -s, -〉 1. altes deutsches Flüssigkeitsmaß 0,24-1,1 l 2. engl. Flüssigkeitsmaß, Quarter II 〈n.; -s; unz.; Typ.; ; kurz... смотреть
I1. adj уст. (fém - quarte)четвёртыйle Quart Livre — Книга Четвёртая (у Рабле)fièvre quarte мед. — четырёхдневная лихорадкаle quart monde — "четвёртый ... смотреть
quart: übersetzungkaʀm1) MATH Viertel n 2)quart d'heure — Viertelstunde f3)les trois quarts du temps — meist(ens)4)quart de finale — SPORT Viertelfinal... смотреть
I 1. adj уст. (fém - quarte)четвёртый le Quart Livre — Книга Четвёртая (у Рабле) fièvre quarte мед. — четырёхдневная лихорадка le quart monde — "четвё... смотреть
I[kwɔ:t] n1. кварта (в Англии = 1,14 л́, в Америке = 0,95 л́)2. сосуд ёмкостью в 1 кварту ♢ to try to put a quart into a pint pot - попытаться сделать ... смотреть
quart: translation quart quart [kwɔːt ǁ kwɔːrt] noun [countable] 1. a unit of measure for liquids and some dry goods such as grain ... смотреть
I {kwɔ:t} n 1. кварта (в Англии = 1,14 л, в Америке = 0,95 л) 2. сосуд ёмкостью в 1 кварту ♢ to try to put a ~ into a pint pot - попытаться сделать... смотреть
• .946 liter • 1/4 gallon • 2/13 of a Methuselah • 32 fluid ounces • Almost a liter • An eighth of a peck • Berries buy, at a supermarket • Common dai... смотреть
quart n 1) [kwɔ:t] ква́рта (англ. = 1\/4 галлона = 2 пинтам = 1,14 л, амер. = 0,95 л); сосу́д ёмкостью в 1 ква́рту 2) [kɑ:t] ква́рта (четвёртая позици... смотреть
Quart I n -(e)s, -e 1. тк. sg полигр. четвёртая доля, четверть (листа) ein Buch in Quart — книга форматом в четвёртую долю {в четверть} листа 2. четве... смотреть
I n -(e)s(знак 4°) полигр. четвёртая доля, четверть листаII n -(e)s, -e и с числ. = (сокр. qt)четверть, кварта (мера жидкостей)ein Quart Wein — кварта ... смотреть
I mavoir un quart de lune dans la tête — см. avoir la lune dans la tête quart d'auteur quart de brie quart d'heure quart de marqué quart d'œil quart de poil trois quarts au quart de tour en quart avoir son quart ne pas avoir le quart d'un sou faire le quart prendre le quart rendre le quart cabot du quart homme de quart se moquer du tiers comme du quart il ne donnerait pas un teston pour un quart d'écu le tiers et le quart se ficher du tiers et du quart se foutre du tiers comme du quart au quart de tour II adj, m m; adj, m f quartequartmonde — см. quart-monde... смотреть
quart I [kwɔ:t] n 1. кварта (в Англии = 1,14 л, в Америке = 0,95 л) 2. сосуд ёмкостью в 1 кварту ♢ to try to put a ~ into a pint pot - попытаться сд... смотреть
I [°¦‚«] сущ. 1) сокр. - q кварта (единица объёма, применяемая в некоторых странах; в Великобритании равняется 1/4 галлона - 2 пинтам - 1,136 л; в США - 0,946 л для жидкостей и 1,101 л для сыпучих тел) 2) сосуд ёмкостью в 1 кварту •• to try to put a quart into a pint pot — стараться сделать невозможное II [°Ѓ«] сущ. 1) кварта (четвёртая позиция или фигура в фехтовании) 2) карт. кварт (четыре карты одной масти подряд в пикете)... смотреть
кварта, 1/4 галлона (в Англии = 1,1359 л; в США = 0.9464 л, для жидкостей и 1,1012 л, для сыпучих тел)* * *кварта (единица объёма; в Англии = 1,1359 л,... смотреть
quart: translationSynonyms and related words:barrel, bushel, cord, cubic foot, cubic meter, cup, decaliter, decastere, deciliter, dkl, drop, dry pint, ... смотреть
1. n 1) кварта (у Великій Британії — 1,14 л, у США — 0,95 л); 2) посудина на одну кварту; 3) кварта, четверта позиція (фехтування); 4) кварт (чотири карти однієї масті підряд); ~ major чотири старші карти однієї масті (туз, король, дама, валет); ♦ to try to put a ~ into a pint pot намагатися зробити неможливе; 2. v зайняти позицію «кварта» (фехтування).... смотреть
Quart: übersetzungQuart das Viertel, der vierte Theil einer Kanne, ein besonders in Berlin, Bremen, Lemberg und Kalisch gebräuchliches Maß. In Niedersa... смотреть
Quart: übersetzungÜbernamen zu mhd. quart(e) »der vierte Teil von etwas; ein Weinmaß; der vierte Teil der Einkünfte«, vielleicht nach einer Abgabeverpf... смотреть
1. quarter - квортер; 290,94 л (Великобритания);2. quarterly - квартально; каждые три месяца
nкварта ( = 1,14 літра, або 2 пінти); посудина на одну квартуto try to put a quart into a pint pot - намагатися зробити неможливе
Quart: übersetzungQuart, früheres Hohlmaß, in Preußen 1,145 l, Bayern = 0,267 l, England und Vereinigte Staaten = 1/4 Gallon = 1,136 bezw. 0,946 l.
Quart: übersetzungQuart, I) der vierte Teil, pars quarta. – quadrans (auch als Maß von Flüssigkeiten). – II) Quartformat, *forma quartanaria.
m1) четверть, четвёртая часть2) квадрант•- quart de cercle
кварта (1/4 галлона то есть 2 пинты или 1,14 л); сосуд емкостью в 1 кварту кварта (четвертая позиция или фигура в фехтовании) cards кварт (четыре карты одной масти подряд в пикете)... смотреть
мед.сущ. четверть; кварта четвертый Англо-русский медицинский словарь.2012.
кварта (мера вместимости сыпучих тел и жидкостей - 2 пинтам - 1,136 л)
(n) кварт; кварта; четвертая позиция
кварта
кварта
кварта
Чверть
(v) занять позицию кварта
n. кварта, кварт
кварта
кварта
кварта
квартовый испаритель
арго "негр" (фактический исполнитель работы за небольшую плату)
прост. огромный нос, "паяльник" Hein? Qu'est-ce que tu dis? Rien! Il a un drôle de quart de brie au milieu de la figure, le délégué! (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — А? Что ты сказал? Ничего! Ну и паяльник у делегата на физиономии!... смотреть
четверть круга, квадрант
арго неделя
прост. чуть-чуть, пустяк au quart de poil
1) четверть часа 2) небольшой отрезок времени Suzanne. Apprends qu'il la destine à obtenir de moi secrètement, certain quart d'heure, seul à seule. (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.) — Сюзанна. Пойми: граф мне дает приданое за то, чтобы я тайно провела с ним наедине четверть часика. de quart d'heurepour le quart d'heurequart d'heure académiquele quart d'heure de Nogile quart d'heure de Rabelaisle dernier quart d'heureun mauvais quart d'heureavoir de bons et de mauvais quarts d'heureavoir de bons moments et de mauvais quarts d'heurepasser un mauvais quart d'heure... смотреть
(quart d'heure académique {тж. quart d'heure de grâce}) несколько минут опоздания (допускаемые светскими приличиями) C'est d'ordinaire le meilleur de la séance, ce quart d'heure de grâce laissé aux retardataires et que l'on passe à potiner tout bas, par petits groupes familiers ... (A. Daudet, L'Immortel.) — Обычно самой приятной частью заседания были те несколько минут, когда в ожидании запоздавших собравшиеся вполголоса занимались пересудами, разбившись на привычные небольшие группы ...... смотреть
арго 1) полицейский комиссар 2) полицейский комиссариат 3) начальник каторги