Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»
[ʹpestə] v1. докучать, надоедатьwe were pestered with flies - нас изводили мухиto pester smb. with questions - мучить кого-л. вопросамиto pester smb. w... смотреть
pester: translationSynonyms and related words:aggravate, annoy, apply pressure, badger, bait, be at, bedevil, beleaguer, beset, besetment, besiege, bla... смотреть
• Act the noodge • Annoy • Annoy by upsetting Streep? • Ask too many questions • Ask, ask, ask • Badger • Be a bother • Be a noodge • Be a noodge to •... смотреть
{ʹpestə} v 1. докучать, надоедать we were ~ed with flies - нас изводили мухи to ~ smb. with questions - мучить кого-л. вопросами to ~ smb. with req... смотреть
pester: übersetzungpɛstevpester contre qn — jdn verfluchenpester pester [pεste] <1> verbe intransitif schimpfen; Beispiel: pester contre quelqu... смотреть
pester [ʹpestə] v 1. докучать, надоедать we were ~ed with flies - нас изводили мухи to ~ smb. with questions - мучить кого-л. вопросами to ~ smb. wi... смотреть
Pester: übersetzungvor allem in dem Bereich Leipzig-Zwickau-Chemnitz häufiger Berufsname wohl für den nicht der Zunft angehörigen Handwerker zu mhd. be... смотреть
гл. 1) докучать, донимать, допекать, надоедать John pestered his parents with questions. — Джон докучал своим родителям вопросами. She's been pestering the life out of me over the telephone. — Она все соки из меня по телефону выжимает. Syn: bother, plague, annoy 2) заполнять, заполонять, наводнять, наполнять The island is pestered with adders. — Этот остров кишит гадюками.... смотреть
vi (contre)разражаться бранью; ругаться, сердиться
vi (contre) разражаться бранью; ругаться, сердиться
pester [ˊpestə] v докуча́ть, надоеда́ть, донима́ть
v 1) надокучати, набридати; he ~ed me to death він зовсім замучив мене; 2) наводняти, заполонювати.
vнадокучати, набридати
(v) докучать; заполонить; заполонять; наводнить; наводнять; надоедать
v pester entre cuir et chair — см. enrager entre cuir et chair
v. докучать, надоедать, донимать, выклянчивать
дошкуляти, докучити, наводнювати, набридати
докучать, надоедать, донимать
докучать
preset
pester power: translation pester power pester power ➔ power1 * * * pester power UK US noun [U] INFORMAL MARKETING ► the ability of children... смотреть
pester power: translation n.The ability children have to nag their parents into purchasing items they would otherwise not buy or performing actions the... смотреть
pester someone about someone or something: translation pester someone about someone or something to bother someone about someone or something. • Please... смотреть
pester someone into something: translation pester someone into something to annoy someone into doing something. • We are trying to pester her into acce... смотреть
pester someone out of something: translation pester someone out of something 1. to annoy someone out of doing something. • Dave pestered Mary out of g... смотреть
pester someone with something: translation pester someone with something to annoy someone with something. • Don't pester me with your constant question... смотреть
pester the life out of someone: translation pester the life out of someone Fig. to annoy someone excessively. • Leave me alone. You are pestering the ... смотреть