Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»
patient: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ AIDS, cancer, cardiac, diabetic, heart, etc. ▪ surgical, transplant ▪ developments that will... смотреть
Patient: übersetzung Kranker; Klient (fachsprachlich)* * *Pa|ti|ent [pa'ts̮i̯ɛnt], der; -en, -en, Pa|ti|en|tin [pa'ts̮i̯ɛntɪn], die; -, -nen:Person, di... смотреть
patient: translationSynonyms and related words:Spartan, accepting, accommodating, acquiescent, apoplectic, armed with patience, arthritic, assiduous, b... смотреть
больной, пациент AIDS-risk patient — больной с риском заболевания СПИДом broadly sensitized patient — 1) неспецифически сенсибилизированный боль... смотреть
patient: übersetzung1. pasjɑ̃adjgeduldig2. pasjɑ̃(t)m (f - patiente)Patient(in) m/fpatient patient(e) [pasjã, jãt] I Adjectif 1 (calme) geduldig; Be... смотреть
1. [ʹpeıʃ(ə)nt] n1. 1) больной, пациент2) раненый2. объект воздействия2. [ʹpeıʃ(ə)nt] a1. терпеливыйto be patient with /towards/ smth. - терпеливо снос... смотреть
1. {ʹpeıʃ(ə)nt} n 1. 1) больной, пациент 2) раненый 2. объект воздействия 2. {ʹpeıʃ(ə)nt} a 1. терпеливый to be ~ with /towards/ smth. - терпелив... смотреть
1. прил. 1) а) терпящий страдания, испытывающий страдания б) терпеливый, снисходительный (по отношению к кому-л.) She was patient to her aunt's infirmities. — Она была снисходительна к слабостям своей тетушки. 2) упорный; настойчивый; неутомимый many years of patient labour — долгие годы упорного труда Syn: persistent, constant, diligent, unwearied 3) терпящий, допускающий (что-л. - of) The picture is patient of various interpretations. — Картина допускает разные толкования. 2. сущ. 1) больной, пациент to cure a patient — лечить (излечивать) больного to discharge a patient (from a hospital) — выписывать пациента (из больницы) to handle a patient — лечить больного to treat a patient — лечить больного - ambulatory patient - cardiac patient - comatose patient - hospital patient - mental patient - private patient - transplant patient 2) лингв. пациенс (в теории глубинных падежей: тот участник ситуации, описываемой в предложении, который испытывает на себе какие-л. действия или не производит активных действий сам, сравни agent 5))... смотреть
patient [ˊpeɪʃnt] 1. a 1) терпели́вый;he is patient under adversity он терпели́во перено́сит несча́стье 2) упо́рный; насто́йчивый 3) те́рпящий, допус... смотреть
patient: translation patient Under Title 11 U.S.C. Section 101: (40A) The term "patient" means any individual who obtains or receives services from a... смотреть
• Beware the fury of a ___ man: John Dryden • The English ___ (1996 film) • The English ___ (Michael Ondaatje book) • Doctor's charge • Doctor's custo... смотреть
patient 1. [ʹpeıʃ(ə)nt] n 1. 1) больной, пациент 2) раненый 2. объект воздействия 2. [ʹpeıʃ(ə)nt] a 1. терпеливый to be ~ with /towards/ smth. - те... смотреть
{-sjɑ̃} 1. adj (fém - patiente)1) терпеливый 2) упорный, настойчивый 3) уст. пассивный, безучастный 4) являющийся объектом воздействия2. m (f - patient... смотреть
1. adj (fém - patiente)1) терпеливый2) упорный, настойчивый3) уст. пассивный, безучастный4) являющийся объектом воздействия2. m (f - patiente)1) пациен... смотреть
patient: übersetzung patient1 adj geduldig patient2 Patient m
n 1. пациент, больной; 2. объект воздействия, изучения.* * *сущ. 1) пациент, больной; 2) объект воздействия, изучения.
Patient: übersetzungPatient, als Kranker, aeger. – als zu Bett liegender Kranker, cubans – als Leidender, laborans. – als zu Heilender, is, qui sanandu... смотреть
1. n 1) пацієнт, хворий; 2) поранений; 3) об'єкт впливу; ♦ ~ strength військ. кількість хворих і поранених у госпіталі; 2. adj 1) терплячий; he is ~ in adversity він терпляче переносить випробування (труднощі); 2) наполегливий, упертий; 3) що витерплює (зносить, витримує, допускає) (щось — of); plants ~ of cold рослини, які не бояться холоду.... смотреть
{pasi'en:t}1. пациент hjärtsjuka patienter--пациенты кардиологического отделения2. пациент, больной
1. adj1) терплячий2) наполегливий; впертий2. nпацієнт, хворий
Patient {-'tsJEnt} m -en, -en пациент, больной
Patient: translation Patient m patient
сущ.1) пациент, больной;2) объект воздействия, изучения.
mпацие́нт m; больно́й m- polymorbider Patient
пациент- Broadmoor patient- non-resident patient- resident patient
• Patient men win the day - Терпи, казак, атаманом будешь (T)• Patient waiters are no losers - Кто ждет, тот дождется (K)
m -en, -enбольной, пациент
patient: translationA sick, injured, wounded, or other person requiring medical and/or dental care or treatment.
1) пацієнт, хворий 2) впертий, настирливий
m больной, пациент patient bi-néphrectomisépatient choquépatient néphrectomisépatient stérilepatient urémique
мед.сущ. больной; больная * * * больной, пациент Англо-русский медицинский словарь.2012.
терпеливый упорный; настойчивый терпящий, допускающий (of) пациент, больной
adj. терпеливый, упорный, настойчивый, терпящий, допускающий
терпеливий, хворий, пацієнт, поранений, терплячий
1) пацієнт, хворий 2) впертий, настирливий
m пациент; больной polymorbider Patient
пациент
Пациент
Пацієнт
Пацієнт
(n) больной; пациент
n. больной, пациент
Пациент, больной
(a) терпеливый
терпеливый
пацієнт
анамнез жизни, личный анамнез Англо-русский медицинский словарь.2012.
patient as Job: translation*patient as Jobvery patient. (Alludes to the biblical figure Job. *Also: as \patient as Job.) • If you want to teach young c... смотреть
as patient as Job - стойкий в несчастье; обладающий беспредельным терпением, железным терпением
больной, подвергшийся билатеральной нефрэктомии
мед.фраз. пропускной способность Англо-русский медицинский словарь.2012.
"терплячий" капітал (пенсійних і т. ін. фондів); понаддовгострокові інвестиції (на 30, 50 і більше років)
*терплячий* капітал (пенсійних і т. ін. фондів); понаддовгострокові інвестиції (на 30, 50 і більше років)
мед. уход за пациентом
больничное учреждение, лечебное учреждение Англо-русский медицинский словарь.2012.
patient care ombudsman An individual appointed in health care cases to ensure the safety of patients. (Bernstein's Dictionary of Bankruptcy Terminol... смотреть
мед.фраз. средство санитарного транспорта Англо-русский медицинский словарь.2012.
характеристики больного Англо-русский медицинский словарь.2012.
мед. карта больного
больной в состоянии шока
мед.фраз. цепь пациента Англо-русский медицинский словарь.2012.
жалобы больного Англо-русский медицинский словарь.2012.
мед.фраз. соблюдение больным режима и схемы лечения * * * контактность больного Англо-русский медицинский словарь.2012.
мед. контакт с пациентом
контакт с больным Англо-русский медицинский словарь.2012.
контактность больного Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) ТМО терпеливый клиент (объект)* (клиент (объект), не покидающий систему до начала или до завершения обслуживания) 2) марк. терпеливый клиент (покупатель) (клиент (покупатель), спокойно ожидающий своей очереди, не требующий немедленного обслуживания) Ant: impatient customer... смотреть
1) ТМО терпеливый клиент* (клиент, не покидающий систему до начала или до завершения обслуживания) Ant:queueSee:serving system2) марк. терпеливый клиен... смотреть
Требование, не покидающее систему до начала или до завершения обслуживания; терпеливый клиент
мед. койко-день
мед.сущ. койко-день Англо-русский медицинский словарь.2012.