Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»
obscure: translation•Roman•I.•/Roman• verbADVERB ▪ completely, totally ▪ almost ▪ largely ▪ half, partially, partly, slightly, somewhat ▪ delibe... смотреть
1. [əbʹskjʋə] n поэт.1. темнота, ночь; мрак2. неясность, смутность очертаний2. [əbʹskjʋə] a1. тёмный, слабо освещённый; мрачныйobscure corner - тёмный ... смотреть
obscure: translationSynonyms and related words:Cimmerian, abstruse, adiaphanous, adumbrate, aleatoric, aleatory, ambiguous, amorphic, amorphous, amphib... смотреть
1. {əbʹskjʋə} n поэт. 1. темнота, ночь; мрак 2. неясность, смутность очертаний 2. {əbʹskjʋə} a 1. тёмный, слабо освещённый; мрачный ~ corner - тём... смотреть
obscure 1. [əbʹskjʋə] n поэт. 1. темнота, ночь; мрак 2. неясность, смутность очертаний 2. [əbʹskjʋə] a 1. тёмный, слабо освещённый; мрачный ~ corner... смотреть
obscure [əbˊskjυə] 1. a 1) непоня́тный; невразуми́тельный 2) нея́сный, сму́тный, неотчётливый 3) мра́чный, тёмный; ту́склый 4) скры́тый, уединённый 5... смотреть
1. прил. 1) темный, слабо освещенный, тусклый; мрачный misty and obscure day — туманный и тусклый день Syn: dark, gloomy, dim, dismal 2) а) неопределенный, неотчетливый, неясный, смутный Syn: indistinct, unclear, vague, faint, hardly perceptible to the eye б) фон. слабый, редуцированный (о гласных) 3) тусклый, выцветший (о красках) Syn: dingy, dull, not bright 4) непонятный; малопонятный, невразумительный, неясный; неразборчивый; непостижимый, загадочный Syn: abstruse, unintelligible, incomprehensible, mysterious, cryptic, recondite, arcane Ant: clear, explicit, plain, transparent 5) а) незаметный, неприметный; неизвестный, ничем не прославившийся; непритязательный, скромный an obscure poet — ничем не прославившийся поет Syn: inconspicuous, undistinguished, unnoticed, humble, lowly, mean б) скрытый, уединенный an obscure country village — уединенная деревушка Syn: remote, secluded, hidden, retired, secret 2. гл. 1) затемнять, затенять Syn: darken, dim 2) скрывать, прятать (препятствовать видимости, обзору) The moon was now quite obscured. — Луна полностью скрылась (за облаками). Syn: conceal 3) делать неясным, затемнять (смысл, значение и т. п.) 4) утаивать, скрывать Syn: disguise 5) затмевать, превосходить Syn: overshadow, outshine 6) фон. редуцировать (гласный)... смотреть
obscūrē [ obscurus ]1) темно, втёмную (cernere C) 2) неясно, туманно (dicere C, Q) 3) тайно, скрыто, незаметно (tacite obscureque perire C) 4) незнатно... смотреть
1. n поет. 1) темрява; морок; ніч; 2) неясність обрисів; 2. adj 1) темний; похмурий; мало освітлений; тьмяний; 2) неясний, невиразний; туманний; 3) нечіткий; приглушений; 4) незрозумілий; нерозбірливий; непереконливий; 5) непомітний; невідомий; нічим не уславлений; 6) прихований, відлюдний; ♦ ~ glass димчасте скло; ~ rays фіз. проміння невидимої частини спектра; 3. v 1) затемнювати; затінювати; 2) робити неясним (незрозумілим); заплутувати; 3) затьмарювати; 4) загороджувати, заслоняти; заважати; 5) військ. задимляти.... смотреть
1. adj1) хмурий, похмурий, темний, тьмяний2) неясний, незрозумілий3) непомітний, невідомий, нічим не уславлений4) прихований, відлюдний2. v1) затемнюва... смотреть
• Jude the ___ • Ambiguous • Cover up • Eclipse • Hard to grasp • Hard to interpret • Indistinct • Make less visible • Not clear • Not well-known • Re... смотреть
• 1) /vt/ затемнять; 2) /in passive/ затемненный; 3) /in passive/ затененный • неясный
затемнять; fig. затушевывать делать неясным (о значении слова и т. п.) затмевать; загораживать мрачный, темный; тусклый; неясный, смутный непонятный; невразумительный незаметный; неизвестный, ничем не прославленный, безвестный скрытый, уединенный... смотреть
I adj неясний, незрозумілий- ~ wording неясне/ туманне/ розпливчасте формулювання - the meaning is ~ зміст неясний/ незрозумілий II v робити незрозумілим, заплутувати - that only ~s the issue це тільки заплутує справу... смотреть
obscure: translation adj. [L. obscurus, covered] 1. Dark; dark of color; dim. 2. Remote; hidden. 3. Not well defined.
v1) неясный; непонятный; неизвестный 2) незаметный 3) мрачный
adj (fém от obscur)
безвісний; незрозумілий, нечіткий; прихований - obscure law- obscure meaning
adj (fém от obscur)
Затемнитизатемнятизатемнювати
v. затушевывать, затемнять, делать неясным, затмевать, застилать, загораживать
adj. темный, мрачный, смутный, скрытый, безвестный, глухой, тусклый, блеклый
безвісний; незрозумілий, нечіткий; прихований obscure lawobscure meaning
1) неясный2) туманный3) темный4) невидимый
мед.прил. скрытый Англо-русский медицинский словарь.2012.
захований, похмурий, хмурий, відлюдний, неясний
1) невидимый 2) неясный 3) темный 4) туманный
темный, тусклый
затемнитизатемняти затемнювати
См. oscuro.
- to obscure the invention
(a) неясный
неразличимая аномалия
неясное напластование
листовертка почковая тополевая
мед.фраз. неустановленное происхождение Англо-русский медицинский словарь.2012.
щелкун посевной темный
мед.фраз. скрытый отек Англо-русский медицинский словарь.2012.
скрытый отказ
скрытый [ неявный ] отказ
{əb͵skjʋəʹglɑ:s} дымчатое стекло
obscure glass [əb͵skjʋəʹglɑ:s] дымчатое стекло
[əb͵skjʋəʹglɑ:s]дымчатое стекло
глушёное стеклоАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
незрозуміле законодавство; незрозумілий (нечіткий) закон
незрозуміле законодавство; незрозумілий (нечіткий) закон
неясне значення (документа тощо)
неясне значення (документа тощо)
темное, неясное значение
темное, неясное значение
неясное значение
неясное значение
тёмная туманность
Plagiognathus obscurus
n plфіз. проміння невидимої частини спектра
невидимые лучи
невидимые лучи
Неясное воспоминание;
неясное воспоминание;
Sciopithes obscurus
щитовка тёмная (Chrysomphalus obscurus)* * *• Melanaspis obscura • щитовка темная
листовертка-нахлебник сосновая
затмить славу
загораживать свет
туманная формулировка