Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»
Laden: übersetzungDetailgeschäft (schweiz.); Einzelhandelsgeschäft; Geschäft; Ladengeschäft; Kaufhaus; Geschäftsstelle; Geschäftslokal; Lokal; Handlung... смотреть
laden: übersetzung herunterkopieren; downloaden; runterladen (umgangssprachlich); herunterladen; belasten; beladen * * *1la|den ['la:dn̩], lädt, lud, g... смотреть
I* vt1) (auf A) грузить, нагружать (на что-л.) das Schiff hat Kohle geladen — корабль нагружен углемeinen Wagen laden, etw. auf einen Wagen laden — наг... смотреть
laden: translation laden la‧den [ˈleɪdn] adjective 1. TRANSPORT loaded with a particular material or substance: • No laden tanker over... смотреть
laden* I vt 1. (in, auf A) грузить, нагружать (на что-л.) das Schiff hat Weizen geladen — судно нагружено пшеницей 2. тех. загружать 3. воен. заряжать... смотреть
laden: translation adj.VERBS ▪ be ADVERB ▪ heavily ▪ He took the heavily laden tray from her. ▪ fully ▪ a fully laden basket ▪ emotionally (esp. ... смотреть
In -s1) нагрузка; погрузка; загрузка; навалка (груза)2) заряжание; зарядка (аккумулятора)IIm -s, = и Läden1) лавка, магазинder ganze Laden — пренебр. в... смотреть
Laden I n -s 1. погрузка; загрузка 2. заряд (аккумуляторной батареи) Laden II m -s, Läden 1. лавка, магазин 2. ставень 3. спорт. разг. ворота ◇ wir ... смотреть
• Afflicted (with) • Bearing a heavy load • Bearing freight • Burdened • Burdened (with) • Burdened down • Burdened young man with couple of encumbran... смотреть
1. [leıdn] a1. 1) нагруженный, гружёныйa fully laden ship - мор. судно в полном грузу2) гнущийся под тяжестью чего-л.trees laden with fruit - деревья, ... смотреть
laden [ˊleɪdn] 1. p. p. от lade 2. a 1) гружёный, нагружённый; a tree heavily laden with fruit де́рево, сгиба́ющееся под тя́жестью плодо́в;a table l... смотреть
1. {leıdn} a 1. 1) нагруженный, гружёный a fully ~ ship - мор. судно в полном грузу 2) гнущийся под тяжестью чего-л. trees ~ with fruit - деревья, ... смотреть
Laden: übersetzungLaden (Beladen; Gegensatz: Löschen [s.d.]) bedeutet im Handel und in der Technik den Uebergang einer Ware von einem Lager (s. Haufenl... смотреть
I m1) ставень2) лавка; магазинII n1) погрузка; загрузка; навалка2) заряд (аккумулятора)3) заряжание (рабочей смесью), впуск свежего заряда, наполнение ... смотреть
-laden ► used in adjectives to show that something has or is carrying a lot of something: »debt-laden banks »They were accused of driving waste-laden... смотреть
1) грузить, погружать; загружать 2) заряжать (аккумулятор) 3) заряжать (рабочей смесью), впускать свежий заряд, наполнять (цилиндр ДВС); наддувать 4) з... смотреть
laden 1. [leıdn] a 1. 1) нагруженный, гружёный a fully ~ ship - мор. судно в полном грузу 2) гнущийся под тяжестью чего-л. trees ~ with fruit - дере... смотреть
laden: translationSynonyms and related words:burdened, charged, cumbered, encumbered, fraught, freighted, full-charged, full-fraught, hampered, heavy-l... смотреть
1. p. p. від lade 1.2. adj1) навантажений (чимсь - with)2) перен. обтяжений; пригнічений (чимсь - with)3) с.-г. налитий (про зерно)
1. нагруженный 2. содержащий большое количество — full laden — laden down — laden in bulk * * *содержащий большое количество
1. прил. 1) а) груженый, нагруженный (with) fully laden — до верху нагруженный a tree heavily laden with fruit — дерево, сгибающееся под тяжестью плодов a table laden with food — стол, уставленный яствами Syn: loaded б) перен. обремененный, отягощенный, подавленный (with - чем-л.) Syn: burdened 2) с.-х. налитой (о зерне) 2. прич. прош. вр. от lade... смотреть
n1) погрузка, загрузка2) нагрузка3) заряд (аккумуляторной батареи)4) наполнение (цилиндров ДВС)
Laden: übersetzungLaden, der, I) = Fensterladen, w. s. – II) Verkaufslokal: taberna. – einen L. mieten, tabernam conducere: den L. öffnen, eröffnen, ta... смотреть
нагруженный; погруженный* * *погруженный* * *• /vt/ загружать• загруженный
1. adj 1) навантажений, завантажений; 2) завалений, захаращений; заставлений (посудом тощо); 3) що згинається під вагою (плодів тощо); 4) обтяжений, пригнічений (чимсь — with); 5) с.г. налитий (про зерно); 2. р. р. від lade II.... смотреть
Laden: translation Laden m shop, store
laden: translation laden v load
пр.вр. от lade - грузить, нагружать, погружать черпать, вычерпывать груженый, нагруженный обремененный, подавленный agric. налитой (о зерне)
n1) зарядка, заряд2) загрузка
n1) загрузка 2) нагрузка
налитой (о зерне)
обтяжений
adj. нагруженный, груженый, обремененный, подавленный, налитой
Груженый
Грузить
подавлений, обтяжений, навантажений
m лавка, магазин; ставни.
(a) нагруженный; обремененный
пи́хта (ж)
(r) гнущийся под тяжестью
зарядить; зарядка
(n) груженый
нагруженный
обтяжений
alden
laden [1]: übersetzung1. laden, a) eig.: imponere alqd alci rei od. in alqd (auf etwas legen, setzen, stellen, z.B. merces in navem). – conicere alqd i... смотреть
laden [2]: übersetzung2. laden, vocare. – zu Tische l., s. einladen no. II: vor Gericht l., s. 2. Gericht no. III.
Завантажене ПС
загруженное воздушное судно
осевший, выпавший (осадок)* * *• выпавший • осевший
laden draught laden draught ➔ draught * * * laden draught UK US UK (US laden draft) noun [C] ► TRANSPORT the depth of a ship when it is in ... смотреть
высота в нагруженном состоянии; габаритная высота автомобиля с грузом* * *• высота в нагруженном состоянии • габаритная высота автомобиля с грузом
laden in bulk: translationladen in bulk ► TRANSPORT a ship that is laden in bulk is carrying goods loose, not in containers (= very large metal boxes... смотреть
погруженный внасыпную
погруженный насыпью* * *погруженный насыпью
сущ. авто масса с грузом|| For the purpose of this notice ‘Laden Mass’ means the mass of the trailer and its load borne on the surfaces on which it is... смотреть
вес с грузом, масса с грузом* * *• вес брутто • вес с грузом • масса с грузом
Погруженный вес
сущ. авто вес бруттовес с грузоммасса с грузом|| The 'laden weight' is the weight of a vehicle carrying some or a full payload. см. тж laden mass ант... смотреть
вес в нагруженном состоянии* * *вес в нагруженном состоянии