Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»
Lace: translation Lace • The two earliest known specimens of lace-worked linen albs are that of St. Francis, preserved at St. Clare's convent, Assis... смотреть
• ___ bug (insect featuring a regular pattern of ridges) • ___ into (assail) • 'Arsenic and Old ___' • 'Chantilly ___' (the Big Bopper's biggest hit) ... смотреть
Lace: translation One of the trademark crafts of Brussels, lace making evolved from embroidery. Needle lace appeared in Italy, most likely in Venice,... смотреть
1. [leıs] n1. 1) шнурок; шнуровкаcorset lace - корсетный шнурокcut the lace - разрежь шнуровку2) спорт. шнуровка мяча2. тесьмаgold [silver] lace - золо... смотреть
lace [leɪs] 1. n 1) кру́жево 2) шнуро́к, тесьма́ 3) галу́н (обыкн. gold lace, silver lace) 4) разг. конья́к или ликёр, подба́вленный в ко́фе и т.п. ... смотреть
1. {leıs} n 1. 1) шнурок; шнуровка corset ~ - корсетный шнурок cut the ~ - разрежь шнуровку 2) спорт. шнуровка мяча 2. тесьма gold {silver} ~ - з... смотреть
lace: translationSynonyms and related words:Brussels point, Roman lace, Shetland lace, Venetian point, adulterate, arabesque, assail, assault, attack, ... смотреть
lace: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 for a shoe ⇨ See ↑shoelace 2 decorative clothADJECTIVE ▪ delicate, fine VERB + LACE ▪ make ▪ a machin... смотреть
1. сущ. 1) шнурок, тесьма Syn: braid 1. 2) галун (только в сочетаниях gold lace, silver lace) Syn: braid 1. 3) кружево delicate, fine lace — тонкое кружево exquisite lace — тончайшее кружево Brussels lace — брюссельские кружева 4) разг. алкоголь, смешанный с каким-л. другим напитком (преим. с кофе) 2. гл. 1) шнуровать, зашнуровывать (туфли, корсет и т. п.) to lace up one's shoes — зашнуровать туфли Modern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in. — К счастью, современная мода не требует от женщин ношения корсета. 2) украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом и т. п.; with) The prince's coat was of black silk laced with gold thread. — Плащ принца был сделан из черного шелка, шитого золотыми нитками. 3) бить, пороть, стегать, хлестать Syn: beat 3., lash 2., thrash 4) разг. а) добавлять спиртные напитки (преим. в кофе) coffee laced with brandy — кофе с коньяком - lace with б) придавать вкус, остроту, пикантность a sauce laced with garlic — соус, приправленный чесноком conversation laced with sarcasm — разговор с некоторой долей сарказма в) подмешивать He laced a guard's coffee with a sedative. — Он подмешал в кофе охраннику снотворное. • - lace into •• to lace smb.'s jacket — избить кого-л.... смотреть
lace 1. [leıs] n 1. 1) шнурок; шнуровка corset ~ - корсетный шнурок cut the ~ - разрежь шнуровку 2) спорт. шнуровка мяча 2. тесьма gold [silver] ~... смотреть
1. laser aerospace communications experiment - эксперимент по лазерной связи в воздушно-космическом пространстве;2. laser airborne communications exper... смотреть
1. n1) мереживо2) шнурок, тасьма3) галунзвич. gold lace, silver lace4) сітка5) розм. коньяк або лікер, доданий до кави тощо2. v1) шнуруватиto lace up ... смотреть
1. n 1) мереживо; 2) шнурок, тасьма; ~-boots черевики на шнурках; 3) спорт, шнурівка м'яча; 4) коньяк (лікер), що додається до кави; 5) тех. ремінна зшивка; ♦ gold (silver) ~ галун; 2. v 1) шнурувати; to ~ (up) one's shoes шнурувати черевики; 2) оздоблювати (прикрашати) мереживом; 3) бити, хльостати, стьобати, шмагати; to ~ smb.'s jacket відшмагати когось; 4) додавати спиртний напій (коньяк, лікер) до кави; coffee ~d with brandy кава з коньяком.... смотреть
transcription, транскрипция: [ leɪs ]lace n AmE sl My lace won't reach that far. I can't afford it Я не могу себе это позволить. У меня денег не хватит... смотреть
шнурок; тесьма; материал для сшивки (напр. лент конвейеров)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Кур... смотреть
шнуровать, обвязывать, сшивать, окаймлять, отделывать, украшать кружевом; пороть, стегать, хлестать; coll. придавать вкус, пикантность стягиваться корсетом; прибавлять коньяк в кофе, подбавлять спиртные напитки шнурок, тесьма, галун, кружево, гипюр lacing - шнур; шнуровка; шнурование; отделка кружевом добавление коньяка, ликера и т. п. в кофе... смотреть
1) шнур, тесьма || закреплять шнуром2) украшать орнаментом в виде сплетённых шнуров- lace in- lace up
I n AmE sl My lace won't reach that far. I can't afford it — Я не могу себе это позволить. У меня денег не хватит II vt infml 1) I think I'll lace my coffee with a little whiskey — Я, наверное, добавлю немного виски в кофе 2) Somebody laced the ice cubes with acid — Кто-то добавил ЛСД в кусочки льда... смотреть
lace: translation1) fine plastic tubing wrapped around the shank of a hook to give the appearance of a segmented body 2) the round stick used to form t... смотреть
1) кружево2) сеть3) сшивать4) сшить5) переплетать6) переплестиlace a conveyer belt — сшивать конвейерную ленту
употребляется в сочетанияхto lace a belt — сшивать ремень
v. шнуровать, обвязывать, стягиваться корсетом; сшивать, окаймлять, отделывать, украшать кружевом; пороть, стегать, хлестать; прибавлять коньяк в кофе, подбавлять спиртные напитки... смотреть
Lace: übersetzung Lace 〈[lɛıs] f.; -; unz.; Textilw.; engl. Bez. für〉 Spitze, Borte, Schnur, Tresse
stone lace каменная решётка выветривания * * *• веревка • насечка
Шнур, тесьма || закреплять шнуром; Украшать орнаментом в виде сплетённых шнуров. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
1) кружево 2) переплести 3) переплетать 4) сеть 5) сшивать 6) сшить • lace a conveyer belt — сшивать конвейерную ленту
пробивать отверстия во всех рядах или колонках (перфо)карты
пробивать отверстия во всех рядах или колонках (перфо)карт
n. шнурок, тесьма, галун, кружево, гипюр
1. noun шнурок 2. v придавать вкус (vt)
мереживо, шнурок, поворозка, мережка
(n) кружево; шнурок
прошивать
кружево
alec
сшивать ремень
стержень решетки
лагетта, кружевное дерево (Lagetta lintearia)* * *• кружевное дерево • лагетта • плагиантус березовый
n plчеревики на шнурках
ботинки на шнурках
ботинки на шнурках
ботинки на шнурках
(0) сапоги на шнуровке
[`leɪsbuːts]ботинки на шнурках
lace boots [ˊleɪsbu:ts] n pl боти́нки на шнурка́х
1. сапоги на шнуровке2. ботинки на шнурках
кружевницы (Tingitidae)* * *• Tingidae • Tingitidae • кружевницы
кружевной коралл
(a) зажиточный; мещанский; обеспеченный; обывательский
n (homos) крайняя плоть
криволинейный проход (резанием)
морковь дикая (Daucus carota)* * *морковь дикая
{ʹleısglɑ:s} узорчатое венецианское стекло
lace glass [ʹleısglɑ:s] узорчатое венецианское стекло
[ʹleısglɑ:s]узорчатое венецианское стекло
см. pearl gourami * * *жемчужный гурами
lastridge
{ʹleısʹın} phr v 1. арх. затягивать кого-л. в корсет to lace oneself in - затягиваться в корсет, шнуроваться 2. спец. сшивать (страницы); переплетат... смотреть
стягиваться корсетом
lace in [ʹleısʹın] phr v 1. арх. затягивать кого-л. в корсет to lace oneself in - затягиваться в корсет, шнуроваться 2. спец. сшивать (страницы); пер... смотреть
[ʹleısʹın] phr v1. арх. затягивать кого-л. в корсетto lace oneself in - затягиваться в корсет, шнуроваться2. спец. сшивать (страницы); переплетать
Закреплять концы шнуров, тесёмок (на сторонках переплетной крышки)
lace into: translationor[tie into] {v.}, {informal} To attack physically or with words; begin to hit or criticize. * /The boxer laced into his opp... смотреть
lace into: translationor[tie into] {v.}, {informal} To attack physically or with words; begin to hit or criticize. * /The boxer laced into his opp... смотреть
нападать, набрасываться, резко критиковать
phrvi infml She laced into me like fury — Она набросилась на меня как фурия
1) разг. набрасываться, нападать Fearlessly, Jim laced into his attackers, and soon they all lay unconscious on the ground. — Джим бесстрашно ринулся на нападавших, и скоро они все лежали на земле. 2) разг. резко критиковать... смотреть
1. Нападать, набрасываться. 2. Резко критиковать; дать нагоняй, сделать выговор. Синоним: to attack (verbally). Примеры: 1) The teacher laced into her for being late. - Учитель дал ей нагоняй за опоздание. 2) Fearlessly, Jim laced into his attackers, and soon they all lay unconscious on the ground. - Джим бесстрашно набросился на своих обидчиков, и вскоре все они замертво валялись на земле.... смотреть
lace into phrvi infml She laced into me like fury Она набросилась на меня как фурия
набрасываться, нападать; резко критиковать
v нападать (vt)
набрасываться, нападатьрезко критиковать
lace into а) coll. набрасываться, нападать Fearlessly, Jim laced in to hisattackers, and soon they all lay unconscious on the ground. б) coll. резкокритиковать<br>... смотреть
lace into someone or something: translation lace into someone or something & light into someone or something Fig. to attack, devour, or scold someone ... смотреть
кружевница
пёстрый варан (Varanus varius)* * *пестрый варан
перетягиваться
nпапір з мереживним візерунком
бумага с кружевным узором
бумага с кружевным узором
[`leɪsˏpeɪpə]бумага с кружевным узором
lace paper бумага с кружевным узором
Бумага с кружевным узором
Бумага с кружевным узором. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
{ʹleıs͵pıləʋ} подушка для плетения кружева