LABEL

[`leɪbl]
ярлык, этикетка, наклейка, бирка
ярлык, клеймо
помета
фирма, студия грамзаписи; фирменная наклейка на пластинке
слезник
алидада-высотомер
меченый атом
прикреплять ярлык, этикетку, навешивать бирку
категоризировать, относить к какой-либо категории; приклеивать, навешивать ярлык
метить

Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»

LABELLED →← LABEFACTION

Смотреть что такое LABEL в других словарях:

LABEL

label: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 paper, etc. attached to sthADJECTIVE ▪ adhesive, sticky ▪ package ▪ product ▪ clothing, food, nutritio... смотреть

LABEL

label: translation ▪ I. label la‧bel 1 [ˈleɪbl] noun [countable] 1. a piece of paper or cloth that is attached to something and giv... смотреть

LABEL

Label: übersetzungWortmarke (fachsprachlich); Aufdruck; Etikett * * * La|bel 〈[ lɛıb(ə)l] n. 13〉 1. Aufklebeschild, Etikett 2. Marken-, Firmenbezeichn... смотреть

LABEL

1. сущ.1) торг. ярлык, этикетка, бирка, наклейкаpaper label — бумажная этикеткаto affix a label — прикреплять ярлыкto approve a label — утвердить ярлык... смотреть

LABEL

• 6 Carling Black ___ • A-C on a filing cabinet, e.g. • Arista or Epic • Arista or Motown • Athlete's number in a way • Atlantic Records, e.g. • Band ... смотреть

LABEL

1. [ʹleıb(ə)l] n1. 1) ярлык; этикетка; бирка; наклейкаto put labels on one's luggage - наклеить бирки с адресом на свой багаж2) ярлык; клеймо; постоянн... смотреть

LABEL

label: translationSynonyms and related words:achievement, alerion, animal charge, annulet, appellation, appellative, argent, armorial bearings, armory,... смотреть

LABEL

1. сущ. 1) а) ярлык, этикетка, наклейка, бирка to attach, put on, stick on label — приклеивать ярлык to bear, carry, have a label — иметь ярлык to sew on a label — пришивать ярлык an adhesive, gummed label — наклейка He peered at the label on the bottle. — Он внимательно посмотрел на бутылочную этикетку. brand label — ярлык производителя designer label — ярлык проектировщика manufacturers' label — ярлык производителя Syn: sticker б) ярлык, клеймо to pin a label on smb. — приклеить кому-л. ярлык Her treatment of her husband earned her the label of the most hated woman in our town. — То, как она вела себя с мужем, завоевало ей славу самой отвратительной женщины в нашем городе. 2) помета (в словаре) to apply, use a label — давать помету field label — помета сферы употребления regional label — помета об употреблении (слова, фразы и т. п.) в каком-л. районе, области stylistic label — стилистическая помета usage label — помета об употреблении (слова, фразы и т. п.) 3) фирма, студия грамзаписи (тж. record label, recording label); фирменная наклейка на пластинке on, under a label — на студии On what label was the song recorded? — На какой студии была записана песня? She landed a contract with record label EMI. — Она заключила контракт со студией грамзаписи EMI. Are there precedents for a primadonna appearing on three different labels virtually at the same time? — Бывало ли такое, чтобы звезда записывалась на трех студиях практически одновременно? indie label , independent label — альтернативные фирмы грамзаписи major label — главные фирмы грамзаписи (определяющие массовые стандарты) 4) архит. слезник 5) геод. алидада-высотомер 6) физ. меченый атом 2. гл. 1) прикреплять ярлык, этикетку, навешивать бирку и т. п. These dangerous tins should be labelled with a warning. — Эти банки содержат опасное вещество, нужно наклеить на них этикетку с предупреждением. 2) категоризировать, относить к какой-л. категории; перен. приклеивать, навешивать ярлык (as) We cannot label Voltaire either spiritualist or materialist. (Morley) — Мы не можем отнести Вольтера ни к спиритуалистам, ни к материалистам. The new leader was quickly labelled as hottempered, at least by his enemies. — Нового лидера быстро окрестили взбалмошным, по крайней мере его враги. Syn: categorize, tag 2. 3) физ. метить (атом)... смотреть

LABEL

1. {ʹleıb(ə)l} n 1. 1) ярлык; этикетка; бирка; наклейка to put ~s on one's luggage - наклеить бирки с адресом на свой багаж 2) ярлык; клеймо; постоя... смотреть

LABEL

I сущ. 1) торг. ярлык, этикетка, бирка, наклейка to affix a label - прикреплять ярлык, to approve a label - утвердить ярлык See: advertising label mercantile label bar code label printed foil label identification label quality label private label body label brand label grade label tie-on label descriptive label approved label recognizable label recipe label label licence label copy label print 2) торг., пат. (фирменная) марка (фирменное название розничного торговца, модельера, производителя одежды и т. п.) Syn: trade label 3) соц. ярлык, клеймо, категория (термин, обозначающий классификацию людей (напр., домохозяйка, мать-одиночка, законодатель моды и т. п.)) See: labelling I 1) 4) т. граф. метка (число, символ, слово и т. п., приписанные вершине (или ребру/дуге) графа и играющие различительную (идентифицирующую) роль) II гл. 1) торг. прикреплять ярлык (этикетку); навешивать бирку; маркировать (ставить марку/клеймо на каком-либо товаре, изделии) The Fair Trading Act does not require all products to be labelled with a place of origin. - Закон "О честной торговле" не требует, чтобы на все товары была прикреплена этикетка с указанием места их производства. See: Fair Packaging and Labeling Act Federal Cigarette Labeling and Advertising Act Fur Products Labeling Act labelling machine informative labelling ingredient labelling labelling claim 2) общ. относить к к какой-либо категории; навешивать ярлык (в переносном смысле) One instance of negative behavior is not enough evidence to label an employee as negative. - Одного примера негативного поведения недостаточно, чтобы заклеймить наемного работника как отрицательного типа.... смотреть

LABEL

Ярлык; этикетка, наклейка || прикреплять ярлык или этикетку; наклеивать- address label- board label- butt-cut label- Cheshire label- computer label- co... смотреть

LABEL

label [ˊleɪbǝl] 1. n 1) ярлы́к (тж. перен.); этике́тка; би́рка 2) поме́та (в словаре) 3) архит. слезни́к 4) геод. алида́да-высотоме́р 5) физ. ме́чены... смотреть

LABEL

label: übersetzunglabel ■ Small quality seal that may appear once on a player's shirt and shorts in a position of the manufacturer's choice apart from ... смотреть

LABEL

label 1. [ʹleıb(ə)l] n 1. 1) ярлык; этикетка; бирка; наклейка to put ~s on one‘s luggage - наклеить бирки с адресом на свой багаж 2) ярлык; клеймо; п... смотреть

LABEL

- LBL 1) метка в языках программирования - способ идентификации позиции оператора или данных в программе или командном файле. Метки бывают числовые (в старых версиях Фортрана и Бейсика) и алфавитно-цифровые. От следующего за ними оператора они чаще всего отделяются двоеточием. Некоторые языки программирования (например, Паскаль) требуют предварительного объявления меток. Метки используются в операторах условного и безусловного перехода, а также вызовах подпрограмм см. тж. external label, identifier 2) метка файла блок данных, записываемый на ленту для идентификации файла, следующего за этим блоком см. тж. volume label 3) метка тома запись на магнитном диске, идентифицирующая физический том 4) метка, наклейка, этикетка небольшой кусок бумаги, помещаемый на объект (например, на дискету) для его идентификации см. тж. label printer 5) метка или набор значений (оператора CASE) см. тж. case range 6) имя поля (в СУБД) см. тж. field, worksheet 7) текстовые данные, текстовое содержимое ячейки электронной таблицы см. тж. case range 8) студия грамзаписи; наклейка на пластинке... смотреть

LABEL

метка [радиоактивная]Радиоактивный атом (3Н, 32P и др.) или пригодный для идентификации биохимическими или иммунологическими методами иной лиганд (напр... смотреть

LABEL

label: übersetzung label1 v etikettieren label2 1. Etikett; 2. URHEBERR Schutzmarke f; Gütezeichen n; 3. Nachtrag m

LABEL

label: übersetzunglabɛlm1) (de qualité) Qualitätsbezeichnung f 2) (marque déposée) Warenzeichen n 3) (éditeur de disques) Label n, Schallplattenfirma f... смотреть

LABEL

метка; (маркировочный) знак; отметка; обозначение || маркировать; размечать; помечать; обозначать be sure to put a label — убедитесь, что метка нанесена - alphanumeric label - alphameric label - beginning file label - beginning tape label - checkpoint label - data set label - end of file label - end of tape label - exterior label - external label - file label - header label - head label - interior label - lexicographical label - operational label - optional label - plot label - prefix label - program label - record label - reel label - scale label - security label - self-explanatory label - statement label - symbolic label - tape label - target label - track label - trailer label - user label - volume label - write-protect label - provide with label - write on a label... смотреть

LABEL

метка; (маркировочный) знак; отметка; обозначение || маркировать; размечать; помечать; обозначать be sure to put a label — убедитесь, что метка нанесена - alphanumeric label - alphameric label - beginning file label - beginning tape label - checkpoint label - data set label - end of file label - end of tape label - exterior label - external label - file label - header label - head label - interior label - lexicographical label - operational label - optional label - plot label - prefix label - program label - record label - reel label - scale label - security label - self-explanatory label - statement label - symbolic label - tape label - target label - track label - trailer label - user label - volume label - write-protect label - provide with label - write on a label... смотреть

LABEL

1. n1) мітка2) етикетка; наклейка; ярлик; бирка; марка2. vмаркувати; мітити биркою; наклеювати етикетку•- baggage label- body label- cargo label- class... смотреть

LABEL

метка; гриф (секретности); маркировочный знак- access control label - classification label - destination label - file label - message security label - ... смотреть

LABEL

Ярлик (P)прикріплювати етикетку (P)надпис (P)знакзазначкапозначкапоміткамітаналичкамітка (P)етикетка (P)наліплювати етикеткупозначуватидавати назвупозн... смотреть

LABEL

1. nярлык; этикеткаto pin label on smb / to use label — перен. приклеивать ярлык, навешивать ярлыки на кого-л.2. v тж перен. приклеивать ярлык

LABEL

m1) фирменный щиток; ярлык; этикетка2) вчт. метка3) маркировка•- label de bande- label de début- label de début de fichier- label de fichier- label fin... смотреть

LABEL

1. n1) ярлик; етикетка; бирка2) геод. висотомір3) архт. слізниця4) юр. додаткове розпорядження; додаток до заповіту2. v1) наліплювати ярлик2) відносит... смотреть

LABEL

1.   слезник 2.   алидада-высотомер 3.   бирка, этикетка, ярлык; наклейка- danger label- identification label- price labelАнгло-русский строительный с... смотреть

LABEL

1) ярлык, этикетка || наклеивать ярлык [этикетку]2) бирка, марка || маркировать- private label- recipe label- red label

LABEL

1) бирковать 2) бирочный 3) заклеймить 4) клеймить 5) метить 6) наклейка 7) обозначать 8) обозначение 9) отметка 10) отмечать 11) пометить 12) сигнатура 13) фирменная марка 14) этикетировать 15) этикетка 16) ярлык 17) ярлычок • end of tape label — метка конца ленты label x by y — обозначать x через y; приписывать (величину) y (величине) x - baggage label - label constant - label molecule - label the tape - label volume - maker's label - trailer label... смотреть

LABEL

1) этикетка2) бирковать3) бирочный4) наклейка5) фирменная марка6) этикетировать7) ярлык8) отметка9) обозначение10) отмечать11) обозначать12) сигнатура1... смотреть

LABEL

Label: translation Her. A band across the top of a shield with usually three or five points depending from it. It signified the eldest son of the famil... смотреть

LABEL

m1) клеймо; ярлык, марка; этикетка; фирменный щиток; товарный знак; паспорт (машины)label de qualité — качественный сертификат, фабричная марка, знак к... смотреть

LABEL

m 1) клеймо; ярлык, марка; этикетка; фирменный щиток; товарный знак; паспорт (машины) label de qualité — качественный сертификат, фабричная марка, зна... смотреть

LABEL

бирка; ярлык; этикетка; наклейка; марка || метить биркой; наклеивать этикетку; маркировать— baggage label — cargo label — hazard label — identification... смотреть

LABEL

1. n 1) ярлик; етикетка; бирка; наклейка; 2) позначка, ремарка (граматична тощо); 3) архт. слізниця; 4) геод. алідада-висотомір; 5) юр. додаток до заповіту; додаткове розпорядження; 6) фіз. мічений атом; 2. v 1) наліплювати (приклеювати) ярлик, етикетку; 2) перен. чіпляти ярлик; давати прізвисько; 3) фіз. мітити (атом).... смотреть

LABEL

label.См. метка [радиоактивная].(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, ... смотреть

LABEL

ярлык; бирка; этикетка; маркировочный знак || прикреплять ярлык или бирку; наклеивать этикетку; маркировать* * *этикетка, ярлык* * *прикреплять ярлык и... смотреть

LABEL

1) бирка, ярлик; тавро; додаток до заповіту 2) етикетувати; визнавати; називати • - label legally insane- label of seized property

LABEL

1) ярлык, бирка 2) кодициль, дополнение к завещанию •- label of seized property- commercial label- criminal label- mercantile label

LABEL

1) фабричная марка; ярлык; этикетка; бирка 2) маркировочный знак; метка, отметка || маркировать; помечать; размечать • - bar code label - bar coded label - coded label - field label - functional label - node label - warning labels... смотреть

LABEL

nярлык, штамп, разновидность стереотипа.* * *сущ.ярлык, штамп, разновидность стереотипа.

LABEL

1) фабричная марка; ярлык; этикетка; бирка 2) маркировочный знак; метка, отметка || маркировать; помечать; размечать • - bar code label- bar coded label- coded label- field label- functional label- node label- warning labels... смотреть

LABEL

ярлик (P )прикріплювати етикетку (P ) надпис (P ) знак зазначка позначка помітка міта наличка мітка (P ) етикетка (P ) наліплювати етикетку позначувати давати назву позначити чіпляти наличку позначати... смотреть

LABEL

1) этикетка, ярлык; наклейка; этикетировать, прикреплять ярлык 2) метка; метить •- pulse label

LABEL

1маркировать2пояснительная подпись к условному знаку; пояснительная цифра к условному знаку

LABEL

1) метка 2) ярлык, этикетка 3) адрес • - file label - flow label - header label - leader label - message label - optional label - parameter label - routing label - volume label... смотреть

LABEL

марка* * *• /vt/ маркировать• ярлык

LABEL

метка* * *метка; этикетка labeledмеченный

LABEL

помечать прикреплять или наклеивать ярлык относить к какой-л. категории; fig. приклеивать ярлык ярлык (тж. перен.); этикетка; бирка помета (в словаре)... смотреть

LABEL

Ярлык; этикетка, наклейка || прикреплять ярлык или этикетку; наклеивать; Этикетка; Наклейка; Ярлык. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LABEL

мед.гл. этикетировать; помечать; этикетка; метка * * * 1. метка, этикетка 2. метить Англо-русский медицинский словарь.2012.

LABEL

1) бирка, ярлик; тавро; додаток до заповіту 2) етикетувати; визнавати; називати • label legally insanelabel of seized property

LABEL

m специальный товарный знак (удостоверяющий происхождение товара и его соответствие установленным нормам) label agricole

LABEL

метить (радиактивными изотопами), метка, обозначать

LABEL

1) этикетка, метка, ярлык 2) метить, помечать, этикетировать

LABEL

n. ярлык, этикетка, бирка, маркировка; помета; меченый атом; слезник; высотомер, алидада [тех.], алидада-высотомер

LABEL

m англ. 1) ярлык, этикетка 2) бирка, марка • Syn: etichetta, cartellino Итальяно-русский словарь.2003.

LABEL

1 мітка (1. ідентифікатор чи номер оператора 2. файл чи запис на початку тому) 2 мітка, маркування

LABEL

ˈleɪblярлык, бирка, наклейка прикреплять ярлык/этикетку

LABEL

сущ.ярлык, штамп, разновидность стереотипа.

LABEL

сущ. авто † табличка

LABEL

ярлык; этикетка; бирка; метка; помечать; маркировать см. protection of labels

LABEL

transcription, транскрипция: [ ˈleɪbl ] ярлык ; этикетка ; знак ;

LABEL

nounметка f

LABEL

алидада-высотометр

LABEL

- (Этикетка, бирка). Вешаются или пришиваются к одежде.

LABEL

мітка, помічати, помітити, пріоритети, калу, ярлик

LABEL

(v) маркировать; метить; пометить; помечать

LABEL

Label метка, этикетка, наклейка

LABEL

фабричная марка

LABEL

(брит.) ярлык, этикетка, наклейка, бирка

LABEL

nf. (pl. -i) ярлык, бирка; лэйбл

LABEL

метка; метить

LABEL

v. прикреплять ярлык, помечать

LABEL

ярлык ; этикетка ; знак ;

LABEL

(n) метка; этикетка; ярлык

LABEL

• надпись • шильдик

LABEL

этикетка (товара) f

LABEL

этикетка, ярлык

LABEL

ярлык; бирка

LABEL

bella

LABEL

мітка

LABEL

ярлык

T: 292