Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»
[ıkʹstend] v1. 1) протягивать, вытягивать, простиратьto extend a helping hand (to) - протянуть руку помощиshe extended both her hands to him - она прот... смотреть
{ıkʹstend} v 1. 1) протягивать, вытягивать, простирать to ~ a helping hand (to) - протянуть руку помощи she ~ed both her hands to him - она протянул... смотреть
гл.1)а) общ. простирать(ся), тянуть(ся); длитьсяThe border extends to the river. — Граница тянется до реки.The strike has extended over 22 weeks. — Заб... смотреть
extend: translation extend ex‧tend [ɪkˈstend] verb 1. [transitive] to increase the period of time for which an agreement, contract etc... смотреть
extend [ıkʹstend] v 1. 1) протягивать, вытягивать, простирать to ~ a helping hand (to) - протянуть руку помощи she ~ed both her hands to him - она пр... смотреть
extend: translationSynonyms and related words:abide, accord, add to, adjourn, administer, advance, afford, aggrandize, allocate, allot, allow, amplify,... смотреть
extend: translation verbADVERB ▪ greatly, significantly ▪ Next year we will greatly extend the range of goods that we sell. PREPOSITION ▪ beyond ▪ ... смотреть
гл. 1) а) простирать(ся), тянуть(ся); длиться The forest extends beyond the border. — Лес тянется за границу. The border extends to the river. — Граница тянется до реки. The plateau extends for many miles. — Плато тянется на много миль. The strike has extended over 22 weeks. — Забастовка длилась 22 недели. Syn: reach, stretch б) расширять (о помещении) The way in which this inn had gone on extending. — Направление, в котором расширялся этот постоялый двор. в) продолжать, удлинять (о дороге, тропинке, шоссе и т. п.); продлевать, оттягивать (о сроке) We extended the fence to the edge of our property. — Мы продолжили ограду до конца нашего участка. The cold wave extended into March. — Холодная погода продолжалась и в марте. г) воен. рассыпаться цепью, разворачиваться в цепь • Syn: elongate, lengthen, prolong, protract, stretch, widen, continue Ant: contract, narrow, shorten, shrink, terminate, truncate 2) а) распространять влияние, расширять сферу влияния His power extends over the whole country. — Его влияние распространяется на всю страну. Syn: spread б) оказывать протекцию, покровительство, "брать под крыло" 3) а) протягивать (особенно о руке) It is necessary to parry with the arm a little extended. — Парировать удар нужно немного вытянутой рукой. They extended a warm welcome to us. — Они нас тепло встретили. Now suddenly extending his arms immoderately. — Вот внезапно он страстно протягивает руки (Майкл Найман, "Поцелуй"). Syn: convey б) тянуть, вытягивать, натягивать Syn: stretch, strain в) вытягивать ноги, расслабляться (о человеке) 4) (extend oneslef) спорт. напрягать силы, собираться, делать рывок The main interest will be to see how he extends himself on the race-course. — Наиболее интересно будет посмотреть, чего он сможет достичь в забеге. The horse is made to extend himself. — Лошадь заставили напрячь все силы. 5) а) писать расшифровку стенографической записи б) писать, выписывать полностью, раскрывая сокращения 6) а) юр. подавать протест б) юр. вступать во владение недвижимым имуществом по праву изъятия за долги... смотреть
extend [ɪkˊstend] v 1) простира́ть(ся); тяну́ть(ся) 2) протя́гивать;to extend one's hand for a handshake протяну́ть ру́ку для рукопожа́тия 3) вытя́гив... смотреть
подовжувати, пролонгувати; поширювати; поширюватися (про право, привілей, обов'язок тощо); розширювати (права, домагання тощо); надавати (кредит тощо)... смотреть
подовжувати, пролонгувати; поширювати; поширюватися (про право, привілей, обов'язок тощо); розширювати (права, домагання тощо); надавати (кредит тощо); виконувати судовий наказ про здійснення грошового стягнення на користь держави; виконувати судовий наказ про здійснення оцінки майна боржника extend the scope of an invention — розширювати обсяг правового захисту винаходу extend the statute of limitations — подовжувати строк давності extend the validity of a treaty — подовжувати дію (чинність) міжнародної угоди extend a deadlineextend a mandateextend a moratoriumextend a rightextend a ruleextend a rulingextend a visaextend amnestyextend citizenshipextend creditextend judicial authorityextend jurisdictionextend penal consequencesextend police powersextend protectionextend recognitionextend recognition to a stateextend suffrageextend the crime to casesextend the curfewextend the jurisdictionextend the measureextend the term for appealextend the term of a patentextend the term of officeextend to all courtsextend UN forces mandate... смотреть
1) распространять2) выдвигать3) вынимать4) наставлять5) протягивать6) расширять7) растягивать8) продолжать9) распростронять10) обобщать11) простираться... смотреть
1) продлевать, пролонгировать 2) расширять (напр. права, притязания) 3) распространять(ся) 4) предоставлять (напр. кредит) 5) исполнять судебный приказ... смотреть
• Add more to your Billboard subscription • Ask for more Time • At 10:10, Ed will stretch • Branch out • Carry on with English nurse -- grabbing a kis... смотреть
v 1) протягувати, тягти; простягати; витягувати; 2) протягуватися, тягтися; простягатися; витягуватися; 3) розширяти; подовжувати; розтягувати; збільшувати; 4) поширювати, розширювати (вплив); 5) відтягувати, продовжувати (строк тощо); пролонгувати; 6) натягати (дріт тощо); 7) надавати (кредит тощо); 8) висловлювати, виражати (співчуття); виявляти (увагу); to ~ a welcome радісно зустрічати (запрошувати); виявляти гостинність; 9) перебільшувати; 10) тех. нарощувати (кабель тощо); 11) військ. розмикати, розчленовувати, розсипати цепом; 12) розмикатися, розсипатися цепом; 13) спорт. розм. напружувати сили.... смотреть
v1) тягтися, простягати(ся); витягати(ся)2) протягати, натягати (напр., дріт між стовпами)3) поширювати (вплив)4) продовжувати (шлях, строк)5) розширя... смотреть
1) выдвигать; вытягивать; удлинять; растягивать 2) простираться; распространяться протягивать 3) распространяться 4) расширять 5) разгибать, распрямлять 6) удлинять • to extend an expression — детализировать выражение to extend at infinity — матем. уходить в бесконечность to extend landing gear — авиац. выпускать шасси to extend line — матем. продолжать линию to extend range of voltmeter — расширить диапазон вольтметра to extend to include — распространять на... смотреть
1) продлевать, пролонгировать2) предоставлять (заём)3) расширять4) бухг. пересчитывать для получения общей суммы5) переносить запись- extend a term
v1) расширять, распространять 2) продлевать (срок) 3) оказывать (услуги, гостеприимство) 4) выказывать, выражать; проявлять 5) предоставлять (заем)
extend: übersetzung extend v 1. erweitern, vergrößern; 2. verlängern, prolongieren (Frist)
простирать (-ся); тянуть(ся) протягивать; вытягивать; натягивать расширять (дом и т. п.); продолжать (дорогу и т. п.); удлинять, продлить, оттянуть (срок) распространять (влияние) оказывать (покровительство, внимание - to) mil. рассыпать(ся) цепью extended - продолженный, продленный; протяженный, обширный; затянувшийся; распространительный; растянутый; расчлененный; расширенный... смотреть
v 1. розширювати 2. відтягувати; продовжувати (строк тощо); пролонгувати 3. надавати (кредит тощо) 4. висловлювати, виражати (співчуття); виявляти (увагу) - to ~ power поширити владу - to ~ then validity of a treaty продовжити дію договору - to ~ visit продовжити перебування/ візит - to ~ a welcome радісно зустрічати; запрошувати; виявляти гостинність... смотреть
Простягнутисяпоширюватисяпростягтисярозширитисяпоширитися нарозповсюдитисяпротягтирозповсюджуватисяпростягатисяпротягатирозширюватися
растягивать; тянуть; расширятьАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
простягнутисяпоширюватися простягтися розширитися поширитися РЅР° розповсюдитися протягти розповсюджуватися простягатися протягати розширюватися... смотреть
v1) простягатися, витягуватися2) збільшуватися (в об'ємі, розмірах)
transcription, транскрипция: [ ɪksˈtend ] расширять(ся) ; увеличивать(ся) ; удлиннять (срок) ; распространять (влияние) ; выражать ; высказывать (сочувствие, внимание кому-либо) ; углублять (сотрудничество, интеграцию) ; расширять (связь) ;... смотреть
вытягивать(ся), растягивать(ся), удлинять(ся), расширять(ся), увеличивать(ся)* * *• расширять • увеличиваться • удлиняться
ɪksˈtendрасширять (ся), увеличивать(ся) удлиннять (срок), выражать распространять (влияние) высказывать (сочувствие, внимание к-л углублять (сотрудниче... смотреть
расширять(ся) ; увеличивать(ся) ; удлиннять (срок) ; распространять (влияние) ; выражать ; высказывать (сочувствие, внимание кому-либо) ; углублять (сотрудничество, интеграцию) ; расширять (связь) ;<br>... смотреть
extend: translation v. [L. ex, out of; tendere, to stretch] To spread or stretch out.
1. наполнять 2. растягивать
1) /vi/ простираться; 2) /vt/ расширять
1) расширение; увеличение || расширять; увеличивать 2) вытягивать, растягивать, удлинять 3) распространяться; простираться • - surface extend
1) расширение; увеличение || расширять; увеличивать 2) вытягивать, растягивать, удлинять 3) распространяться; простираться • - surface extend
1) простираться 2) распространяться 3) разгибать, распрямлять
v. протягивать, тянуть; простираться, тянуться; расширять, продлевать; оказывать; напрягать силы; рассыпаться цепью
(v) предоставить заем; предоставлять заем; продлевать; продлить; простираться; протягивать; расширить; расширять
• вытягиваться • растягиваться
разгибать, продлевать, прорастать (об опухоли) Англо-русский медицинский словарь.2012.
вытягивать(ся); расширять(ся); удлинять(ся)
Распространяться; расширяться
• выказывать • выражать • оказывать • проявлять • удлинить
Extend расширить, вытянуть, простирать(ся)
расширять, наращивать, увеличивать, делать длиннее
простиратися, розширювати, домішками, розширяти
1. v протягивать (vt) 2. adj протянутый
выдвинуть
расширить, вытянуть, простирать(ся)
- to extend the term of a patent
простягатися; продовжуватися
выпускать (воен.)
удлинять v
вытягивать