Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»
Exequatur: translation Exequatur • A faculty which civil rulers impart to a Bull, papal Brief, or other ecclesiastical enactment in order to give it... смотреть
Exequatur: übersetzung Ex|e|qua|tur 〈n.; -s, -tu|ren〉 Bestätigung eines Konsuls in seinem Amt ● das \Exequatur erteilen [<lat. exsequatur „man möge ... смотреть
n екзекватура (посвідчення консула)- ~ for consular district екзекватура на консульський округ - issuance of an ~ видача екзекватури - withdrawal of the ~ анулювання екзекватури - before obtaining the ~ до отримання екзекватури - pending delivery of an ~ до видачі екзекватури - to issue an ~ вида(ва)ти екзекватуру - to grant an ~ вида(ва)ти екзекватуру - to obtain ~ отримати екзекватуру - to receive an ~ отримати екзекватуру - to refuse to grant an ~ відмовити у видачі екзекватури - to revoke an ~ анулювати/ взяти назад екзекватуру - to withdraw an ~ анулювати/ взяти назад екзекватуру... смотреть
n -s, ..turen1) дип. экзекватураExequatur erteilen — выдать экзекватуру2) юр. постановление (местного) суда об исполнении решения иностранного суда
{͵eksıʹkweıtə} n 1. экзекватура (удостоверение, выдаваемое иностранному консулу о признании его таковым) 2. ист. разрешение суверена на опубликование... смотреть
[͵eksıʹkweıtə] n1. экзекватура (удостоверение, выдаваемое иностранному консулу о признании его таковым)2. ист. разрешение суверена на опубликование пап... смотреть
сущ. пол. экзекватура (документ, выдаваемый государственными органами иностранному консулу или другому представителю иностранного государства в подтвер... смотреть
exequatur: übersetzung exequatur Exequatur f, Bestätigung f eines Konsuls
{ɛgzekwatyr}m invar юр., дипл. экзекватура
exequatur [͵eksıʹkweıtə] n 1. экзекватура (удостоверение, выдаваемое иностранному консулу о признании его таковым) 2. ист. разрешение суверена на опуб... смотреть
1) консульская экзекватура 2) разрешение на исполнение иностранного судебного решения * * *консульская экзекватура
m invar юр., дипл.экзекватура
распоряжение суда об исполнении решения иностранного суда; согласие государства на осуществление консулом иностранного государства своих обязанностей. ... смотреть
(консульська) екзекватура; дозвіл на виконання іноземного судового рішення
nдипл. екзекватура
m экзекватура (распоряжение судебного органа об исполнении решения третейского или иностранного суда) exequatur consulaire
(консульська) екзекватура; дозвіл на виконання іноземного судового рішення
лат. пусть исполняет (формула в дипломатии)
n дипл. екзекватура (посвідчення консула).
exequatur noun dipl. экзекватура
сущ.; дип. экзекватура
(n) экзекватура
n. экзекватура
екзекватура
(консульская) экзекватура
экзекватура на консульский округ