Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»
1. [blɜ:] n1. пятно, клякса2. 1) помутнение, потемнение, расплывчатость2) неясные, расплывшиеся очертания; что-л. неясное, неотчётливоеthe blur of the ... смотреть
• Astigmatic view • Astigmatism effect • Bad photo • Badly out-of-focus picture, e.g. • Becloud • Become dim • Become fuzzy • Become hazy • Become ind... смотреть
blur: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ dim, faint, pale ▪ The object was a dim blur in the moonlight. PREPOSITION ▪ blur of ▪ a blur ... смотреть
1. {blɜ:} n 1. пятно, клякса 2. 1) помутнение, потемнение, расплывчатость 2) неясные, расплывшиеся очертания; что-л. неясное, неотчётливое the ~ of... смотреть
blur: translationSynonyms and related words:aspersion, attaint, badge of infamy, bar sinister, baton, becloud, bedaub, bedim, befog, bend sinister, bes... смотреть
blur 1. [blɜ:] n 1. пятно, клякса 2. 1) помутнение, потемнение, расплывчатость 2) неясные, расплывшиеся очертания; что-л. неясное, неотчётливое the ... смотреть
blur [blɜ:] 1. n 1) пятно́, кля́кса 2) расплы́вшееся пятно́; нея́сные очерта́ния 2. v 1) замара́ть, запа́чкать; наде́лать клякс 2) сде́лать нея́сным... смотреть
1. сущ. 1) клякса, пятно Syn: blot 2) расплывшееся пятно; неясные очертания The vast blur of a north-northeast snow-storm. — Обширные очертания бурана, надвигающегося с северо-северо-востока. 3) порок, пятно 2. гл. 1) замарать, запачкать; наделать клякс Over the neat crowquill calligraph his pen goes blotting, blurring. — По сравнению с каллиграфическими записями, сделанными тонким вороньим пером, его ручка мажет и делает кляксы. 2) сделать неясным; затуманить; затемнить (сознание и т. п.) 3) запятнать (репутацию) • - blur out - blur over... смотреть
Нечіткість контуру (P)нечітке зображення (P)втрачати чіткість (P)розмивання (P)розпливчастість (P)робитися нечітким (P)
1. nпляма; невиразні обриси2. v1) забруднити, наробити плям2) заплямувати (репутацію)3) зробити неясним; затьмаритиsmoke has blurred the landscape - к... смотреть
1. n 1) пляма; ляпка; 2) помутніння; потемніння; розпливчастість; 3) невиразні обриси; щось невиразне; 4) порок, вада; 5) кін. нерізкість; 2. v 1) бруднити; заляпувати; наробити плям; 2) затуманювати, затьмарювати; робити нечітким; 3) за-плямовувати (репутацію тощо); 4) стирати, згладжувати; 5) спотворювати, псувати.... смотреть
1) помутнение; потемнение2) нерезкость; расплывчатость3) расплывчатое пятно; неясное очертание; нечёткое изображение; нечёткий оттиск
замарать, запачкать; наделать клякс сделать неясным; затуманить; затемнить (сознание и т. п.) запятнать (репутацию) смазывать пятно, клякса расплывшееся пятно; неясные очертания пятно, порок... смотреть
Помутнение; потемнение; Нерезкость; расплывчатость; Расплывчатое пятно; неясное очертание; нечёткое изображение; нечёткий оттиск. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть
нечіткість контуру (P )нечітке зображення (P ) втрачати чіткість (P ) розмивання (P ) розпливчастість (P ) робитися нечітким (P )
v. запачкать, замарать, наделать клякс, сделать неясным, мутиться, помутиться, затемнить, затуманить
n. пятно, клякса, расплывшееся пятно; расплывшиеся очертания, неясные очертания
1) тлв. размытость (изображения) 2) неясный звук • - image blur
1) размывать2) смазать– blur the picture
нерезкость, размывание один из эффектов в КГА
затуманювати, затуманити, плямити, забруднити
• нерезкость изображения • сдвиг изображения
размывать
v заплямувати (репутацію тощо)
• затушевывать • пятнать
расплывшиеся очертания
(v) испачкать; пачкать
размывать, смазывать
(n) клякса; пятно
▷ «zip pan»
burl
смазать различие
смазать различие
смазать различие
стерти, знищити
изгладить, стереть
стереть, изгладить
стереть, изгладить проболтаться, выпалить, сболтнуть
стереть, изгладить
blur out стереть, изгладить
замазывать, затушевывать
замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.)
замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.)
замазывать, затушевывать
blur over замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.)
• затмевать главный вопрос • отодвигать главный вопрос на задний план
смазывать изображение
смазать изображение
робити непомітними сліди
робити непомітними сліди
• запутать отношения • сделать отношения запутанными • сделать отношения неясными