Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»
ballot: translation nounADJECTIVE ▪ secret ▪ open ▪ postal (BrE) ▪ absentee (esp. AmE) ▪ provisional ▪ electronic, paper ▪ national ▪ first, seco... смотреть
ballot: translation The document distributed at the annual meeting to shareholders of record who wish to vote their shares in person. Bloomberg Finan... смотреть
1. сущ.1) общ. баллотировочный шар, избирательный бюллетеньelected by a large majority of the ballots — избранный значительным большинством голосовSee:... смотреть
I 1. [ʹbælət] n 1. избирательный бюллетень, баллотировочный шар2. 1) баллотировка; тайное голосование (тж. secret ballot)single ballot - выборы с одной... смотреть
1. n1) выборы; баллотировка, тайное голосование, жеребьевка 2) избирательный бюллетень; баллотировочный шар 3) список кандидатов для голосования 4) рез... смотреть
I 1. {ʹbælət} n 1. избирательный бюллетень, баллотировочный шар 2. 1) баллотировка; тайное голосование (тж. secret ~) single ~ - выборы с одной балл... смотреть
ballot [ˊbælət] 1. n 1) баллотиро́вка; голосова́ние (преим. тайное);to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосова́ть 2) результа́ты гол... смотреть
n 1. балотування, голосування; жеребкування 2. виборчий бюлетень, балотувальна куля 3. список кандидатів для голосування 4. результати голосування, кількість поданих голосів - absentee ~ виборчий бюлетень, який відправляється поштою виборцям, що на момент виборів перебувають поза своїм виборчим округом - additional ~ додаткове голосування - blanket ~ голосування списком - first (second etc.) ~ перше (друге і т.д.) балотування - inconclusive ~ безрезультатне голосування; голосування, яке не дає потрібних результатів - invalid ~ виборчі бюлетені, визнані недійсними - restricted ~ обмежене голосування; голосування, обмежене числом кандидатів - secret ~ таємне голосування - single ~ вибори, що передбачають лише одне балотування - successive ~s вибори, що передбачають декілька балотувань - unrestricted ~ необмежене голосування, не обмежене числом кандидатів - valid ~ paper виборчий бюлетень, визнаний дійсним - ~ for a list of candidates вибори кандидатів списком, голосування списком - ~ for a single candidate вибори кандидатів в індивідуальному порядку - to confirm the ~ підтвердити балотування - to defer the ~ відкласти/ відтермінувати голосування - to declare the ~ closed оголосити про припинення голосування - to declare the ~ to be final a) оголосити список (кандидатів) остаточним b) оголосити про те, що результати голосування остаточні - to interrupt the ~ перервати голосування - to postpone the ~ відкласти/ відтермінувати голосування - to take part in a ~ брати участь у голосуванні - the ~ is inconclusive необхідне нове голосування... смотреть
I ['¤‡®†«] ballot.wav 1. сущ. 1) баллотировочный шар; избирательный бюллетень elected by a great majority of the ballots — избранный большинством голосов onionskin ballot , tissue ballot — амер. избирательный бюллетень на папиросной бумаге short ballot — амер. короткий избирательный бюллетень - bedsheet ballot 2) баллотирование; голосование (преим. тайное) absentee ballot — бюллетень для заочного голосования (посылается по почте избирателем, находящимся в момент выборов вне своего избирательного округа) open ballot — открытое голосование secret ballot — тайное голосование straw ballot — неофициальный опрос No reform had seemed more unlikely than the adoption of the ballot. — Ни одна из реформ не казалась такой малообещающей, как принятие системы тайного голосования. advisory ballot — совещательное голосование elect by ballot, vote by ballot, take a ballot — голосовать void ballot — недействительное голосование 3) итоги голосования 4) жеребьевка Syn: sortition, casting of lots •• - Australian ballot - cast a single ballot 2. гл. 1) голосовать (for - за; against - против) Most of the workers balloted for the new plan. — Многие из рабочих голосовали за новый план. 2) тянуть жребий II ['¤‡®†«] ballot.wav сущ. небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов)... смотреть
ballot I 1. [ʹbælət] n 1. избирательный бюллетень, баллотировочный шар 2. 1) баллотировка; тайное голосование (тж. secret ~) single ~ - выборы с одно... смотреть
ballot: übersetzung ballot1 v abstimmen, wählen ballot2 1. Abstimmung f, Wahl f; 2. Stimmzettel m; 3. Wahlbeteiligung f, (abgegebene) Stimmen fpl; 4. ... смотреть
ballot: translationSynonyms and related words:Australian ballot, Hare system, Indiana ballot, Massachusetts ballot, absentee ballot, aye, blanket ballo... смотреть
Ballot: übersetzung Ballot ['bælət, englisch; eigentlich »kleine Kugel« (zum Abstimmen)] das, -s/-s, 1) angloamerikanisches Recht: die geheim... смотреть
1) баллотировочный шар; избирательный бюллетень 2) баллотировка; выборы; голосование | голосовать 3) общее количество поданных голосов 4) жеребьёвка | ... смотреть
n 1. избирательный бюллетень; 2. баллотировка; тайное голосование; 3. список кандидатов для голосования; 4. результаты голосования; количество поданных... смотреть
• ___ box • All-Star vote • Choice list • Election Day list to choose from • Evidence of a choice • Franchise • It may be marked with an X • It may be... смотреть
1) балотування, (таємне) голосування; вибори; виборчий бюлетень; право обирати; список кандидатів для голосування; (загальна) кількість поданих голосі... смотреть
ballot: übersetzungbalom1) ECO Ballen m 2) (fam) Dummkopf m, Esel m ballot ballot [balo] Substantif masculin [kleiner] Ballen masculin
Ballot: translationThe documentation representing a shareholder's decision when a company's ownership group votes on corporate issues. Ballots are usua... смотреть
I n -s, -sтю(чо)к; пачка; связка; пучокII n -s, -s1) баллотировочный шар2) б. ч. pl баллотировка, тайная подача голосов (б. ч. в Англии)
1) балотування, (таємне) голосування; вибори; виборчий бюлетень; право обирати; список кандидатів для голосування; (загальна) кількість поданих голосів, результати голосування; балотувальна куля (кулька); жереб; жеребкування 2) балотувати; голосувати; проводити таємне голосування; тягнути жереб • ballot a motionballot a proposalballot boxballot-box stuffingballot dayballot for a listballot for a single candidateballot paperballot riggingballot strikeballot voteballot voting... смотреть
1. m1) кипа, небольшой тюк (товаров) 2) увалень 3) разг. обормот; олух; растяпа 2. adjглупый, дурацкий, нелепый; неловкий c'est ballot — это глупо, не... смотреть
1. m1) кипа, небольшой тюк (товаров) 2) увалень 3) разг. обормот; олух; растяпа 2. adjглупый, дурацкий, нелепый; неловкийc'est ballot — это глупо, неле... смотреть
Случайный выбор заявок на приобретение акций нового выпуска (new issue of shares) при избыточном количестве заявок (см. также: notation (выпуск новых ценных бумаг на свободный рынок). Победители жеребьевки гарантированно получают все количество заказанных акций, либо их заявка удовлетворяется в определенной пропорции. Неудачникам жеребьевки присланные ими заявки и чеки возвращаются.... смотреть
1. n 1) виборчий бюлетень; 2) балотування; таємне голосування; to elect (to vote) by ~ обирати таємним голосуванням; 3) амер. голосування; to take a ~ ставити на голосування; 4) список кандидатів для голосування; 5) результати голосування; кількість поданих голосів; 6) жеребкування; 7) купка; 2. v 1) проводити (таємне) голосування; балотувати; 2) амер. голосувати; 3) тягти жеребок.... смотреть
(n) баллотировка; баллотировочный шар; голосование; жеребьевка; жеребьевка участников займа; избирательный бюллетень; количество поданных голосов; результаты голосования; список кандидатов для голосоания; список кандидатов для голосования; список кандидатов на выборах; тайное голосование... смотреть
голосовать (for - за; against - против); тянуть жребий баллотировочный шар; избирательный бюллетень баллотирование; голосование (преим. тайное) итоги голосования жеребьевка небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов) to cast a single ballot - amer. создать видимость единодушного голосования... смотреть
1. n1) балотування, таємне голосування2) виборчий бюлетень2. vбалотувати; голосувати
m au bout les ballots! — см. au bout du quai! à la gare les ballots — см. à la gare avoir tout du ballot faire son ballot les ballots au bout du quai être planté là comme un ballot... смотреть
Ballot: übersetzungBallot, Maß für Glastafeln = 25 Bund à 6 Tafeln farbloses oder 121/2 Bund à 3 Tafeln farbiges Glas.
n. избирательный бюллетень, баллотировочный шар, баллотировка, голосование, результаты голосования, жеребьевка
Голос (на виборах, під час голосування)виборчий бюлетень
тур голосування (при виборах)
Жеребьёвка участников займа
голос (на виборах, під час голосування)виборчий бюлетень
жеребкування, голосування, балотування, балотувати
(v) голосовать; проголосовать; тянуть жребий
v. баллотировать, голосовать, тянуть жребий
Балло
избирательный бюллетень
= ballot a proposal балотувати пропозицію
= ballot a proposal балотувати пропозицію
= ballot a motion
= ballot a motion
виборча урна; таємне голосування
виборча урна; таємне голосування
баллотировочный ящик, избирательная урна
(n) избирательная урна; избирательный бюллетень
избирательная урна, баллотировочный ящик
пол. избирательная урна, урна для голосованияSee:ballot paper
фальсификация выборов
наполнение избирательных урн бюллетенями членами избирательных комиссий в пользу какого-л. кандидата
ballot date the date and time when all votes for accepting or rejecting the plan of reorganization must be received (Glossary of Common Bankruptcy T... смотреть
день голосування
день голосування
день голосования, выборов* * *день голосования
день голосования
ballot for: translation phr verb Ballot for is used with these nouns as the object: ↑strike
1) голосування списком 2) голосувати списком
1) голосування списком 2) голосувати списком
• выборы кандидатов списком • голосование списком
1) голосування окремої кандидатури 2) голосувати кожну кандидатуру окремо
1) голосування окремої кандидатури 2) голосувати кожну кандидатуру окремо
выборы кандидатов в индивидуальном порядке
голосование по списку
голосование по списку
голосование отдельной кандидатуры
голосование отдельной кандидатуры
инициатива деятельной группы; проект закона, разработанный группой граждан и представленный ими в законодательный орган для возможного утверждения или ... смотреть
выборы не выявили явного победителя
матем. баллотировочное число
виборчий бюлетень
виборчий бюлетень
избирательный бюллетень
(n) бюллетень для голосования; избирательный бюллетень
избирательный бюллетень
пол. избирательный бюллетень, бюллетень для голосованияSyn:voting paperSee:ballot box, postal ballot, polling booth
избирательный бюллетень
избирательный бюллетень
недействительный избирательный бюллетень
задача об оценке результатов баллотировки (по выборочным данным )
матем. задача об оценке результатов баллотировки (по выборочным данным)
задача f о баллотировке
(n) соучастник фальсификации выборов; участник фальсификации выборов; фальсификатор результатов выборов
підтасування (фальсифікація) результатів виборів
підтасування (фальсифікація) результатів виборів
(n) подтасовка результатов голосования; фальсификация выборов
подтасовка результатов выборов
= vote rigging, = election rigging фальсификация результатов выборов или референдума