Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»
auction: translation A common method of issuing gilts. Similar to a tender offer. In an auction, investors apply to buy the new gilts being issued, s... смотреть
auction: translation nounADJECTIVE ▪ public ▪ charity ▪ Internet, online ▪ reverse (esp. AmE), sealed-bid (esp. AmE), sealed-offer (AmE), silent ▪... смотреть
1. сущ. торг. аукцион, аукционные [публичные\] торги, аукционная [публичная\] продажа (разновидность публичного торга, при котором товар получает тот, ... смотреть
n ком., збут аукціон; торги; прилюдний продаж; публічний продаж; продаж з аукціону; продаж з торгів; розпродаж; a аукціонний продаж товарів (goods), предметів споживання (commodity) і майна (property¹) з прилюдного торгу за допомогою аукціоніста (auctioneer), який виявляє потенційних покупців (buyer) до конкурентного торгу (competitive bidding); ♦ на аукціонах реалізуються як різні види нерухомості (real property), так і різноманітні товари; власником їх стає той, хто запропонував найвищу ціну annual ~ річний аукціон; buyers' ~ аукціон покупців; car ~ аукціон автомобілів; commodity ~ товарний аукціон; compulsory ~ примусовий аукціон; Dutch ~ голландський аукціон (аукціоніст називає ціну, поступово знижуючи, доки не знайдеться покупець); English ~ англійський аукціон; goods ~ товарний аукціон; international ~ міжнародний аукціон; livestock ~ продаж худоби з аукціону; mock ~ фіктивний аукціон; open ~ відкритий аукціон; public ~ прилюдні торги • публічні торги; seller's ~ аукціон продавців ~ by agreement добровільні торги; ~ expenses аукціонні витрати; ~ price аукціонна ціна; ~ room аукціонний зал; ~ without reserve аукціон без резервованої ціни • аукціон без обмеження; to buy at ~ купувати/купити на аукціоні; to conduct an ~ проводити/провести аукціон; to hold an ~ проводити/провести аукціон; to participate in an ~ брати/взяти участь в аукціоні; to put up for ~ передавати/передати на продаж з аукціону; to sell at ~ продавати/продати на аукціоні; to sell by ~ продавати/продати з аукціону; up for ~ на продаж з аукціону auction — ім. ліцитація, прикм. ліцитаційний (діал.); auctioneer — ліцитатор (діал.) ═════════◇═════════ аукціон < нім. Auktion < лат. auctio — публічний торг (ЕСУМ 1 : 98; ЕС-СУМ 1 : 28); ліцитація/ліцитатор < польс. licytacja — продавати на торгах < фр. licitation — публічний продаж < лат. licitatio — пропонування ціни; надбавка ціни (ЕСУМ 3 : 273-274; ЕС-СУМ 2 : 382); торги < ст. у. торгъ, тръгъ — місце, де відбувається торг; засвідчується з 1489 р.: «...и тотоу сєлищоу за Проутом, гдє бил тръгъ Сърати» (ССМ 2 : 447; ІУМ : 235; ЕС-СУМ 4 : 374); вживається в мн. у виразах: іти з торгів, продавати/продати з торгів і в словосполученні публічні торги... смотреть
1. [ʹɔ:kʃ(ə)n] n1. 1) аукцион, торгиauction sale - продажа с аукционаauction mart /room/ - аукционный залto sell by auction, to put up to auction, амер... смотреть
1. {ʹɔ:kʃ(ə)n} n 1. 1) аукцион, торги ~ sale - продажа с аукциона ~ mart /room/ - аукционный зал to sell by ~, to put up to ~, амер. to sell /to pu... смотреть
I сущ. торг. аукцион, аукционные торги, аукционная продажа (разновидность публичного торга, при котором товар получает тот, кто предлагает наилучшую цену); публичная продажа, публичные торги to sell by auction, to sell at (an) auction - продавать с аукциона, продавать на аукционе, to buy by auction - покупать на аукционе, to put up for auction - выставлять на аукционе; передавать на продажу с аукциона, Primary dealers underwrite all government bonds put up for auction. - Первичные дилеры подписываются на все государственные облигации, выставленные на аукцион. Syn: auction sale auction selling roup public sale See: Dutch auction English auction Japanese auction double auction discriminatory price auction single-price auction auction with reserve open auction auction marketplace auction company auction listing agreement telephone auction starting price reserve price bid price auction price auctioneer bidder underbid bidding ring auctioneering II гл. торг. продавать с аукциона See: The car was auctioned for $48,600. - Машина была продана с аукциона за $48600 Syn: auctioneer knock down auction off... смотреть
Auction: translationA system where potential buyers place competitive bids on assets and services. The asset or service in question will sell to the pa... смотреть
nаукцион; торги, публичная продажаto buy smth at an auction — покупать что-л. на аукционеto hold an auction — проводить аукционto put smth up for aucti... смотреть
auction 1. [ʹɔ:kʃ(ə)n] n 1. 1) аукцион, торги ~ sale - продажа с аукциона ~ mart /room/ - аукционный зал to sell by ~, to put up to ~, амер. to sell... смотреть
auction [ˊɔ:kʃn] 1. n аукцио́н, торг;to put up for (амер. at) auction, to sell by (амер. at) auction продава́ть с аукцио́на 2. v продава́ть с аукцио́н... смотреть
auction: übersetzung auction1 v versteigern auction2 Versteigerung f, Auktion f; Verkauf m im Wege der Versteigerung
• Card-raising event • Christie's event • Christie's transaction • eBay event • Hand-raising activity • Highest-bidder car sale • Highest-bidder event... смотреть
Аукцион; публичная продажа; торги || продавать с аукциона- auction by tender- put up for auction- sell by auction- Dutch auction- gold auction- local a... смотреть
1. сущ. аукцион, торг, аукционная продажа to put up to (амер. at) auction, to sell by (амер. at) auction — продавать с аукциона We bought these items at an auction. — Мы приобрели эти вещи на аукционе. They sold their house by auction. — Они продали свой дом с аукциона. 2. гл. продавать с аукциона It was sad to see all grandmother's things being auctioned off. — Грустно было смотреть, как все бабушкины вещи продаются с аукциона.... смотреть
n 1. торги; аукцион; 2. сдача подряда на условиях конкуренции.* * *сущ. 1) торги; аукцион; 2) сдача подряда на условиях конкуренции.
публичная продажа, аукцион | продавать с аукционаauction without reserve — аукцион без резервированной цены, аукцион по достижимой цене- Dutch auction-... смотреть
1. nаукціон; розпродаж2. vрозпродувати з аукціону
сущ.1) торги; аукцион;2) сдача подряда на условиях конкуренции.
аукціон, публічний продаж; продавати на аукціоні - auction without reserve
transcription, транскрипция: [ ˈɔ:kʃən ] аукцион ; торги ; продавать с молотка (с аукциона) ; ~ auction by tender ; ~ auction sale ;
аукцион ; торги ; продавать с молотка (с аукциона) ; ? auction by tender ; ? auction sale ;
1. n 1) аукціон; 2) pl аукціонний розпродаж; ~ mart аукціонний зал; 2. v продавати з аукціону.
аукціон, публічний продаж; продавати на аукціоні auction without reserve
auctionсм.Dutch auction,foreign exchange auctions
v. продавать с молотка, продавать с аукциона
1) аукцион; торг 2) продавать с аукциона
торги
(n) аукцион; публичная продажа
аукціон, розпродаж, аукціонний
n. аукцион, торг
(a) аукционный
caution
аукцион
каталог аукциона
торг. аукционная площадка*, аукционный помост* (подиум или платформа, с которой аукционист ведет торги) placing an item on the auction block - продажа предметов с аукциона See: auction marketplace... смотреть
эк. аукционная площадка*, аукционный помост* (подиум или платформа, с которой аукционист ведет торги) to place an item on the auction block — продават... смотреть
аукционный блок
{͵ɔ:kʃ(ə)nʹbrıdʒ} карт. бридж «аукцион» (игра типа «винт»)
карт. бридж "аукцион" (вариант бриджа, в кот. игрок, объявивший наибольшее количество взяток, имеет право объявить любой козырь или бескозырную игру; см. bridge)... смотреть
auction bridge [͵ɔ:kʃ(ə)nʹbrıdʒ] карт. бридж «аукцион» (игра типа «винт»)
[͵ɔ:kʃ(ə)nʹbrıdʒ] карт.бридж «аукцион» (игра типа «винт»)
добровольный торг
торг. закрытые (ограниченные) торги (торги, к участию в которых приглашается ограниченное число фирм и организаций; объявления о проведении закрытых торгов не публикуются, приглашения принять в них участие направляются в индивидуальном порядке; обычно в закрытых торгах участвуют наиболее крупные фирмы) Syn: negotiated bidding Ant: open auction See: auction... смотреть
закрытые торги ;
закрытый торг
торг. закрытые [ограниченные\] торги (торги, к участию в которых приглашается ограниченное число фирм и организаций; объявления о проведении закрытых ... смотреть
Закрытые торги
закрытые торги ;
ЗАКРЫТЫЕ.торги, в которых может участвовать ограниченное число (определенный круг) фирм и организаций (в отличие от открытых, публичных, торгов) и о ко... смотреть
установление цены на закрытых торгах
A period of time when there is no automatic execution on an order book. Orders that are allowed during auctions may be entered during this period. Lo... смотреть
аукційний збір
аукційний збір
аукционный сбор* * *аукционный сбор..Словарь экономических терминов.
торг. аукционная компания (компания, занимающаяся организацией и проведением аукционов) Syn: auction house See: auctioneer
эк. аукционная компания (компания, занимающаяся организацией и проведением аукционов) Syn:auction houseSee:auctioneer* * *оптовая компания
амер.1) оптовая компания по продаже товаров с аукциона2) компания, занимающаяся организацией аукционов (по сбыту)
аукционная издержка
аукционные издержки
аукційний збір
аукційний збір
аукционный сбор..Словарь экономических терминов.
підтасування результатів аукціону
підтасування результатів аукціону
подтасовка результатов аукциона..Словарь экономических терминов.
аукционный товар
торг. аукционные товары (товары, продаваемые через аукционы)
эк. аукционные товары (товары, продаваемые через аукционы) See:auction sale catalogue
торг. аукционный дом (компания, специализирующаяся на организации аукционов, в особенности по продаже антиквариата и произведений искусства) Syn: auction company... смотреть
эк. аукционный дом (компания, специализирующаяся на организации аукционов, в особенности по продаже антиквариата и произведений искусства) Syn:auction... смотреть
торг. соглашение о включении в аукционные торги*, аукционное листинговое соглашение* (соглашение между аукционистом и продавцом, дающее аукционисту право на продажу указанной собственности и оговаривающее условия торгов и права и обязанности сторон) Syn: listing agreement 3)... смотреть
эк. соглашение о включении в аукционные торги*, аукционное листинговое соглашение* (соглашение между аукционистом и продавцом, дающее аукционисту прав... смотреть
ком. аукционная партия
Auction Market: translationA market in which buyers enter competitive bids and sellers enter competitive offers at the same time. The price a stock is ... смотреть
auction market: translation A system in which financial instruments are bought and sold through trading on an exchange floor by buyers and sellers comp... смотреть
фин. аукционный рынок, двойной [двусторонний\] аукцион (система организации торгов, при которой покупатели и продавцы делают соответствующие предложен... смотреть
фр.marché d'enchères; marché aux enchèresисп.mercado de subastaаукционный рынок ценных бумагПродажа и приобретение активов через брокеров на фондовых б... смотреть