ANIMA

[`ænɪmə]
внутренняя сущность
женская составляющая мужской личности

Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»

ANIMADVERSION →← ANILITY

Смотреть что такое ANIMA в других словарях:

ANIMA

ae f. (поздн. dat. /abl. pl. ābus Vlg , Aug etc.)1)а) воздух (ignis atque a. C) animum alii animam (sc. dicunt) C — иные утверждают, что душа есть возд... смотреть

ANIMA

Anima: übersetzung Ani|ma 〈f.; -; unz.; Philos.; Psych.〉 die Seele, das Innere (der menschlichen Persönlichkeit) [lat., „Wind, Atem, Seele“]* * * Ani|m... смотреть

ANIMA

f 1) душа anima buona — добрая душа anime gemelle — родственные души metterci anima, mettere dell'anima in qc — вкладывать душу во что-либо darsi / mettersi anima e corpo in qc — отдаться душой и телом / целиком (и полностью) чему-либо avere qc sull'anima — иметь что-либо на душе / на совести dannarsi l'anima — 1) продать душу дьяволу 2) сделать зло 3) потерять голову salvarsi l'anima — спасти свою душу arrivare / andare all'anima, passar l'anima — трогать, волновать rompere / seccare l'anima разг. — выматывать / травить душу scocciare l'anima — (раз)бередить душу essere l'anima di qc — быть душой чего-либо / какого-либо дела amare con tutta l'anima — любить всей душой / всем сердцем giocarsi / bersi l'anima — проиграть душу в карты, быть азартным игроком / быть пьяницей volersi un bene dell'anima — сильно любить друг друга senz'anima — 1) бездушный, бессердечный 2) безразлично, холодно; вяло con anima муз. — проникновенно, с чувством anima mia разг. — душа моя! 2) житель, человек; разг.душа una città di 30 000 anime — город с населением в 30 000 жителей non c'è (un') anima viva — нет ни души non parlarne con anima viva! — не говори об этом никому / ни одной живой душе! 3) косточка, ядро, сердцевина 4) тех. стержень; сердечник 5) дужка (в струнных инструментах); язычок (в мундштуке духовых инструментов) 6) воен. канал ствола anima rigata — нарезной канал • Syn: aura, soffio vitale, fiato, spirito; psiche Ant: corpo, materia, fisico •• anima bella — прекраснодушный человек (la) buon'anima di... — блаженной / светлой памяти..., покойный... un'anima in pena — неприкаянный человек anima persa / dannata — пропащий человек, пропащая душа grida / urla come un'anima dannata / persa — кричит, как будто его режут far dannare l'anima — выводить из себя esser l'anima dannata di qd — быть чьим-либо коварным советчиком essere due anime in un nocciolo — жить душа в душу cavare / rubare l'anima — вымогать mangiarsi / rodersi l'anima — злиться sudare l'anima — попотеть, потрудиться tenere / reggere l'anima coi denti — еле-еле душа в теле; в чём душа держится mandar fuori / esalare / rendere l'anima — испустить дух, умереть con la morte nell'anima — с тяжёлым сердцем mi gira l'anima разг. — у меня скверное настроение; меня мутит (от всего этого) ti gira l'anima? — ты что, с ума сошёл? Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ANIMA

• Consciousness • Fellow's feminine side • Feminine personality, in psychology • Feminine side, • Feminine side, a la Jung • Feminine side, in Jungia... смотреть

ANIMA

anima: translationSynonyms and related words:anima humana, animating force, animus, atman, ba, bathmism, beating heart, biological clock, biorhythm, bl... смотреть

ANIMA

n 1. анима; душа; 2. по К.Г. Юнгу а) аспект души, связанный с бессознательным компонентом личности; внутренняя сущность человека, его истинное "Я"; б)... смотреть

ANIMA

[ʹænımə] n книжн.1. (pl -ae) душа2. психол. 1) истинная душа; внутренняя сущность (человека); его истинное «я»anima and persona - истинное лицо человек... смотреть

ANIMA

{ʹænımə} n книжн. 1. (pl -ae) душа 2. психол. 1) истинная душа; внутренняя сущность (человека); его истинное «я» ~ and persona - истинное лицо чело... смотреть

ANIMA

сущ.1) анима; душа;2) по К.Г. Юнгуа) аспект души, связанный с бессознательным компонентом личности; внутренняя сущность человека, его истинное "Я";б) ж... смотреть

ANIMA

anima [ʹænımə] n книжн. 1. (pl -ae) душа 2. психол. 1) истинная душа; внутренняя сущность (человека); его истинное «я» ~ and persona - истинное лицо... смотреть

ANIMA

эл. жила, стержень (колонны), сердечник, сердцевина, стенка (балки), шишка

ANIMA

anim. 1. vt. одушевлять—одушевить;оживлять—оживить;ободрять —ободрить. 2. vr. одушевляться— одушевиться;оживляться—оживиться ;воодушевляться—воодушевиться.... смотреть

ANIMA

сущ.; книжн.; лат.; мн. - animae; психол. 1) внутренняя сущность (термин Юнга) 2) женская составляющая мужской личности

ANIMA

Anima: übersetzunglateinischer Ursprung, Bedeutung: Seele.

ANIMA

мед.сущ. душа * * * психиатр. анима Англо-русский медицинский словарь.2012.

ANIMA

(n) внутренняя сущность; душа; его истинное 'я'; женское начало; истинная душа

ANIMA

выбуренное отверстие полость 3)просверленный канал 4)сердечник 5)стержень

ANIMA

n. внутренняя сущность; женская составляющая мужской личности

ANIMA

animaae fдушадыхание

ANIMA

animaanima, ae fдыхание

ANIMA

animaanima, ae fдуша

ANIMA ANULARE

метал. кольцевой стержень

ANIMA A SECCO

сухой литейный стержень

ANIMA A SEGMENTAZIONE

метал. стержень-перемычка легкоотделяемой прибыли

ANIMA A SEZIONI

метал. секционный стержень

ANIMA A VERDE

сырой литейный стержень

ANIMA BILANCIATA

метал. сбалансированный стержень

ANIMA CHRISTI

Anima Christi: translation Anima Christi • Well known prayer dating from the first half of the fourteenth century and enriched with indulgences by P... смотреть

ANIMA DEL CAVO

жила кабеля, сердцевина кабеля

ANIMA DELLA CANNA

воен. канал ствола

ANIMA DELLA COLONNA

стержень колонны

ANIMA DELLA FORMA

стержень литейной формы

ANIMA DELLA FUNE

сердечник каната

ANIMA DELLA PUNTA

сердцевина сверла

ANIMA DELLA SCALA

стержень (винтовой) лестницы

ANIMA DELLA TRAVE

строит. ребро балки, стенка балки

ANIMA DEL LONGHERONE

стенка лонжерона

ANIMA DELLO STAMPO

сердечник пресс-формы

ANIMA DI FILO

метал. проволочный стержень

ANIMA DI FONDERIA

литейный стержень

ANIMA DI IRRIGIDIMENTO

строит. ядро жёткости

T: 270