Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»
Remake: übersetzung Neufassung; Neuauflage; Neugestaltung * * * Re|make 〈[ri:mɛık] n. 15〉 neue Verfilmung eines bereits verfilmten Stoffes [<engl. ... смотреть
• 3:10 to Yuma, for one • DOA with Ryan and Quaid, e.g. • Godzilla, for one • Ocean's Eleven or Psycho, e.g. • The Longest Yard, in 2005 • The Taking ... смотреть
remake: translationSynonyms and related words:accommodate, adapt, adjust, alter, ameliorate, better, break up, change, convert, copy, deform, denature,... смотреть
remake 1. [ˏri:ˊmeɪk] v (remade) переде́лывать, де́лать за́ново 2. [ˊri:meɪk] n 1) что-л. переде́ланное, особ. пересня́тый фильм 2) переде́лывание, пе... смотреть
1. [ʹri:meık] n1. переделывание, переделка2. 1) что-л. переделанное2) переснятый фильм; новая версия (инсценировки и т. п.)2. [͵ri:ʹmeık] v (remade)пер... смотреть
1. {ʹri:meık} n 1. переделывание, переделка 2. 1) что-л. переделанное 2) переснятый фильм; новая версия (инсценировки и т. п.) 2. {͵ri:ʹmeık} v (r... смотреть
remake: übersetzungremake remake [ʀimεk] Substantif masculin Neuverfilmung féminin, Remake neutre
1. v(past і p. p. remade)переробляти, робити наново2. n1) переробка2) щось перероблене, особл. перезнятий фільм
переделка || переделывать, делать зановоАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
Remake {ri'me:k} n -s, -s кино новая версия (повторно снятый кинофильм по старому сценарию)
remake 1. [ʹri:meık] n 1. переделывание, переделка 2. 1) что-л. переделанное 2) переснятый фильм; новая версия (инсценировки и т. п.) 2. [͵ri:ʹmeık]... смотреть
англ. n -s киноповторение, повторный выпуск (фильма), заново отснятый старый фильм
{rimɛk} m 1) кинофильм в новой постановке 2) новый вариант (произведения и т. п.)
remake: translation verb Remake is used with these nouns as the object: ↑movie, ↑world
1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. - remade переделывать, делать заново Syn: reconstruct 2. сущ. 1) переделка, переделывание Syn: alteration, recast 2) что-л. переделанное, переработанное (особ. римейк фильма)... смотреть
Переделывание, переделка || переделывать, делать заново- remake up
m1) кинофильм в новой постановке2) новый вариант (произведения и т. п.)
Переделывание, переделка || переделывать, делать заново. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
переделывать, делать заново переделывание, переделка что-л. переделанное, особ. переснятый фильм
m англ. римейк, новая постановка / редакция Итальяно-русский словарь.2003.
(n) новая версия; переделка; переделывание; переснятый фильм
(v) делать заново; переделать; переделывать
n. переделывание, переделка, преобразование
v. переделывать, перекроить, делать заново
делать заново, переделывать
переробити, переробляти
переделывание
n 1) переробка; 2) щось перероблене; 3) перезнятий фільм.
v (past і p. p. remade) переробляти, робити наново.
Перевёрстывать